"رئيس ونائبين للرئيس" - Traduction Arabe en Français

    • un président et deux vice-présidents
        
    • un président et de deux vice-présidents
        
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ومكتب اللجنة، حسبما ينتخب في أول جلسة للجنة في كل عام، يتألف من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    3. Le Bureau du Comité, tel qu'élu chaque année à la première séance est composé d'un président et de deux vice-présidents. UN ٣ - ويتألف مكتب اللجنة، بالشكل الذي انتخبته في جلستها اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    3. Le bureau du Comité, que celui-ci élit à sa première séance annuelle et qui siège pendant le reste de l'année civile, se compose d'un président et de deux vice-présidents. UN ٣ - يتألف مكتب اللجنة الذي ينتخب في أول جلسة تعقدها اللجنة في كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, trente-quatre vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس وأربعة وثلاثين نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, trente-quatre vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, vingt-six vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٢٦ نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, trente-quatre vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    2. Le Bureau du Comité, que celui-ci élit chaque année, lors de sa 1re séance, comprend un président et deux vice-présidents. UN ٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي جرى به انتخاب أعضائها في جلسة اللجنة اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    2. Le Bureau du Comité, que celui-ci élit chaque année, lors de sa 1re séance, comprend un président et deux vice-présidents. Le Président du Comité est élu à titre individuel pour l'année civile. UN ٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي يجري به انتخاب أعضائه في أول جلسة تعقدها اللجنة من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le Bureau du Comité, que celui-ci élit chaque année, lors de sa 1re séance, comprend un président et deux vice-présidents. Le Président du Comité est élu à titre individuel pour l’année civile. UN ٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي يجري به انتخاب أعضائه في أول جلسة تعقدها اللجنة من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    En revanche, beaucoup d'autres appuient fermement cette proposition particulière et indiquent que des enseignements utiles pour les prochaines phases de la transition et pour la rédaction de la Constitution par l'Assemblée nationale élue pourraient être tirés du fait qu'il y aura un président et deux vice-présidents. UN ومن الناحية الأخرى، يؤيد كثيرون آخرون بشدة هذا الاقتراح بعينه ويبينون أنه يمكن استخلاص دروس قيِّمة من وجود رئيس ونائبين للرئيس للمرحلة المقبلة من الانتقال، فضلا عن الاستفادة منها في صياغة الدستور من قبل جمعية وطنية منتخبة.
    3. Le bureau du Comité, élu chaque année à sa 1re séance, est composé d'un président et de deux vice-présidents. UN ٣ - ويتكون مكتب اللجنة، بالصورة التي ينتخب بها في اجتماعها اﻷول من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    3. Le bureau du Comité, élu chaque année à la première séance de l'année, est composé d'un président et de deux vice-présidents. UN ٣ - وينتخب أعضاء مكتب اللجنة في اجتماعها اﻷول من كل سنة، وتتألف من رئيس ونائبين للرئيس.
    < < La Conférence constitue une Commission de vérification des pouvoirs composée d'un président et de deux vice-présidents élus conformément à l'article 5, et de six membres désignés par la Conférence sur la proposition du Président. UN " ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتكون من رئيس ونائبين للرئيس منتخبين وفقا للمادة 5، وستة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.
    < < La Conférence constitue une Commission de vérification des pouvoirs composée d'un président et de deux vice-présidents élus conformément à l'article 5, et de six membres désignés par la Conférence sur la proposition du Président. UN " ينشئ المؤتمر لجنة لوثائق التفويض تتكون من رئيس ونائبين للرئيس منتخبين وفقا للمادة 5، وستة أعضاء يعينهم المؤتمر بناء على اقتراح الرئيس.
    4. Le Comité élit au début de chaque année civile son bureau composé d'un président et de deux vice-présidents (voir annexe II). Le président du Comité est élu pour l'année à titre personnel. UN ٤ - وتنتخب اللجنة مكتبها في بداية كل سنة تقويمية. وهو يتكون من رئيس ونائبين للرئيس )انظر المرفق الثاني(. وينتخب رئيس اللجنة بصفته الشخصية للسنة التقويمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus