"رائعة جداً" - Traduction Arabe en Français

• super
• si bon
• très sympa
• très cool
• trop cool

J'aimerais qu'on me masse la tête et je parie que ses doigts seraient super.
أريد من تدلك لي رأسي. و هي توحي بأن أصابعها رائعة جداً.

Moi je dis, ça a marché, t'es super.
برأيي أن ذلك نجح، أعني، تُبدين رائعة جداً.

Tant pis pour lui, car je suis super au pieu.
وهذا يعني أنه خَسرني لأنني رائعة جداً في السرير

En fait, c'est si bon que tu pourrais le vendre.
في الواقع، إنها رائعة جداً. يمكنك بيعها.

- Tu m'as organisé une fête, très sympa
لقد قمت بإعداد حفلة ليّ والتي كانت رائعة جداً في الحقيقة دعي الأمر للأخ المثالي

Mon patron, elle est très cool et jolie et elle m'a emmené.
رئيستي بالعمل رائعة جداً وجميلة، قامت بدعوتي

Ça va être trop cool.
سوف تكون رائعة جداً

Et il y avait ces surfeurs japonais là... et le gars jouait de la musique vraiment, vraiment, vraiment super.
وكان هناك رياضي تزلج يابانيين وكان الرجل يعزف موسيقى رائعة جداً

Il y aura un groupe super géant et tout le monde va vouloir y venir.
سيكون هناك فرقة رائعة جداً وسيكون الجميع موجودين

Vivement le dessert. Ils font de super soufflés au chocolat.
لا أستطيع الإنتظار حتى تأتي الحلوي إنهم يقدمون شيكولاته رائعة جداً هنا

C'était une comédie musicale. Et c'était super.
لقد كانت مسرحية موسيقية ولقد كانت رائعة جداً

- J'ai une super idée.
مهلاً. ـ حضرتنيّ فكرة رائعة جداً ـ حسناً، لنسمعها

Cette musique est super super chouette, mais... essayons quelque chose de plus... sexy.
إن هذه الموسيقى رائعة جداً جداً لكن ربما علينا أن نجرب شيئاً مثير قليلاً

Cette femme qui ressemble à Janet Jackson, qui porte un kimono un mardi soir comme si de rien n'était, elle est super cool, putain.
هذه الفتاة التي تشبه "جانيت جاكسون"، ترتدي كيمونو ياباني في ليلة الثلاثاء وكأن الأمر عادي، إنها رائعة جداً.

Désolé si tu te sens trahie, mais c'était une super histoire, et tu n'en profitais pas.
أنا آسف إن شعرت أنني خنتك لكن تلك كانت قصة رائعة جداً -ولم تستخدميها أنت

C'est si bon que j'ai envie de vous frapper.
، أنها رائعة جداً أريد أنّ أضربك

Il s'avère que mes grandes attentes, pas si bon.
تبين أن توقعاتي الرائعة ليست رائعة جداً

C'est très sympa ici.
ـ إنها رائعة جداً.

Elle est très sympa, son nom est Sasha, elle est professeur à UCLA.
إنها رائعة جداً (أسمها (ساشا وهي بروفيسورة في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس

On m'a dit que c'était une baby-sitter très cool.
فقد سمعت أنها جليسة أطفال رائعة جداً

Ouais. T'es trop cool, Maura.
أجل أنت رائعة جداً