"رائعًا" - Traduction Arabe en Français

• génial
• super
• cool
• merveilleux
• incroyable
• bonne
• parfait
• bon
• sympa
• formidable
• magnifique
• fantastique
• beau
• très
• superbe

Mon Dieu, Je ne pensais pas le dire mais Charlie va faire un papa génial.
يا إلهي أنا لم أعتقد قط أنني سأقول ذلك و لكن تشارلي سيكون أبًا رائعًا ؟

Ça va être génial.
أنا سعيدٌ جدًا بعودتك. أعني، أنهُ سيكون شيئًا رائعًا.

Ok, c'était super, mais je dois retourner au bar.
حسنًا , كان هذا رائعًا لكن عليّ العودة للحانة

Tu t'es vu ? T'as pas l'air si cool que ça.
،أنظر إلى حالك الآن .أنّك لا تبدو رائعًا حقًا

Je n'ai pas à pardonner à mon père. Il était un homme merveilleux.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

Tu avais cette voix incroyable, en fait, mais tu ne m'aimais pas du tout.
وقد كان صوتك رائعًا في الواقع لكنك لم تحبني مطلقًا

Ouais, mais imagine à quel point ça pourrait être génial...
نعم , لكن فكر كيف سيكون الامر رائعًا

et j'ai rencontré ce garçon génial, et cela ne me semble pas vraiment réel et j'ai peur qu'il découvre à quel point je suis en colére.
والآن وقد قابلت شخصًا رائعًا لا أشعر بأن الأمر حقيقي لي وأخشى أن يدرك مدى غضبي

Si t'aurais, genre, 80 dollars, ce serait génial.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

Je me suis accrochée aussi longtemps parce que c'était génial au début.
لقد بقيت تلك الفترة لأن الأمر كان رائعًا

Si tu veux être avec les filles, super.
حسنًا، إن كنتَ تريد تمضية الوقت مع الفتيات هذا الصيف، فسيكون أمرًا رائعًا.

Si tu pouvais m'envoyer cet essai dans pas trop longtemps, ça serait super.
اذا امكنك إرسال المقال في وقت قريب , سيكون هذا رائعًا

C"etait super si ca t interesse un temps soit peu ..
كان عرضًا رائعًا بالمناسبة، لو كان هذا يهمّكِ

En le disant, ça a l'air débile, mais sur le coup, j'ai trouvé ça cool.
بدا ذلك سخيفًا حين قلته, لكن لحظة ما كُنت أشاهدة كان رائعًا.

Y a des trucs pas cool, genre, il reste une semaine avant qu'on se voie.
ليس كلُ شيءٍ رائعًا لا يزالُ أمامنا أسبوع حتى أتمكن من لقاءك

C'était pas mal. Mais nous étions merveilleux.
كان لا بأس به، ولكن أنت كنتَ رائعًا

Ça va être incroyable pour eux d'être réunis.
سيكون رائعًا بالنسبة لهم أن يُجمَع شملهم

Vous savez, c'était une bonne chose qu'ils me prennent pour l'armée.
لعلمك، لقد كان أمرًا رائعًا أنهم ألزموني على التجنيد.

Ce serait parfait pour mon dossier scolaire.
سيبدو رائعًا على إستمارة تقدمي للجامعة لكن في العام الماضي، عندما حاولتُ

Avec le bon PE, il s'en sortira très bien à 22h.
مع المنتج التنفيذي المناسب,سيكون رائعًا في نشرة الساعة 10:

Ok, tu vas peut-être trouvé ça nul, mais je pensais que ça pourrait être sympa si on utilisait le tableau mémo pour que l'autre sache toujours où on est.
لا أعرف إن كنتِ تظنين هذا أمرًا سخيفًا كنت أفكر أنه قد يكون أمرًا رائعًا لو استخدمنا لوحة التذكير لكي نُعلم بعضنا البعض

L'évolution est formidable lorsqu'elle est contrôlée. L'évolution aléatoire, pas vraiment.
التطّور رائع حينما يكون تحت السيطرة أما التطّور العشوائي فليس رائعًا

Ce serait magnifique pour un roi Un gigantopithèque tel que moi De faire comme vous
كَم سيكون أمرًا رائعًا لكون مثلي تعلّم صنع البَشر.

Ce n'est pas fantastique ?
أليس ذلك رائعًا ؟

C'était trop beau, hier.
علمت أن الأمس كان رائعًا بشكل مبالغ فيه اليوم فوضى

Et merci aux avatars d'aujourd'hui. C'était une superbe journée de course.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق