"رائع جدا" - Traduction Arabe en Français

• trop cool
• Plutôt cool
• super
• Très bien
• si bon
• très bon
• tellement cool
• vraiment cool
• vraiment génial
• Très impressionnant
• très cool
• excellent
• assez cool
• C'est génial
• C'est merveilleux

23 h, école demain et je suis à une soirée. trop cool!
إنها الـ 11 على الليلة المدرسية وأنا في حفلة، إنه رائع جدا

C'est "le" Parc. Mais c'est Plutôt cool ici.
هذا هو المنتزه حقا، لكن المنتزه المركزى رائع جدا

Peut-être que c'est le journaliste qui a fait du très bon boulot comme la surfeuse blonde super sexy qui passe sur TMZ ?
من الممكن ان الصحافي كان رائع جدا في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

Très bien, tout le monde. Et maintenant,'Noël', tous.
رائع جيدا يا جماعة رائع جدا والان مرة اخرى ,نويل و الجميع

C'est si bon.
أمم , رائع جدا , أمم

Oh, t'es tellement cool, Brewster !
انت رائع جدا يا بروستر

J'ai sûrement bu trop de shots, mais c'est vraiment cool !
حسنا، ربما تناولت جرعات جيلي كثيرة لكن هذا رائع جدا

Cet endroit est vraiment génial.
هذا المكان رائع جدا

Pat m'a faxé votre C.V. C'est Très impressionnant.
لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا

Tu es trop cool. On dirait Burt Reynolds. Désolé.
أنت رائع جدا تبدو كـ بيرت رينولدز آسف ، يجب أن أذهب

C'est trop cool, hein ?
منذ فترة يا صديقي يا راجل هذا رائع جدا أليس كذلك؟

Le dernier voyage avant d'être parents et de perdre notre liberté... ce qui dans ton cas est pas mal parce que ton père est Plutôt cool.
قبل أن نفقد الحرية بأكملها و نصبح والدين والذى في حالتك، لا بأس لأن، كما تعلمى، والدك رائع جدا

Mais c'est Plutôt cool, non ?
انه رائع جدا, اليس كذلك؟

J'ai pas pu y entrer. Mais la plage est super.
لا يمكنني الدخول هناك ولكن الشاطئ رائع جدا

Mais pendant le deuxième rencard désastreux, j'ai rencontré un barman super mignon nommé Marcus.
ولكن خلال الموعد السيء الثاني قابلت شخص رائع جدا نادل اسمهماركوس

Ouais, c'était vraiment, vraiment Très bien.
بالفعل.. لقد شعرت بشعور رائع جدا

Très bien. ça me plait vraiment. En fait, c'est excellent.
-جميل جدا شكرا, في الحقيقة أنني مستمتع, رائع جدا

C'est si bon de te revoir.
انه امر رائع جدا لرؤيتك

Ce parantha est très bon.
هذا الخبز رائع جدا

WOW, c'est tellement cool.
واو، هذا رائع جدا.

- T'as raison. T'es vraiment cool
انت على حق هذا ما يجعلك رائع جدا

Cest vraiment génial d'enfin avoir un application --
انه شيئ رائع جدا ان تحصل على قبول ثم التطبيق --

C'est Très impressionnant, mais ici, nous ne sommes pas intéressés par l'éducation expérimentale.
هذا يبدو رائع جدا لكنّنا لم نثر إهتمام في التعليم التجريبي هنا

Il n'y a pas de chef ici, et ça a l'air très cool, mais ça se traduit par un tas d'emmerdes qui nous tombent dessus et c'est moi qui me retrouve face à tout ça.
لقد جعلتي هذا المكان بدون رئيس وهذا رائع جدا لكن ماذا سينتج عن هذا الكثير من الهراء

Un jeune homme de l'Université de Virginie, un excellent candidat.
شاب متخرج من جامعة فيرجينيا مرشح رائع جدا

Par son meilleur ami, qui est assez cool, à propos.
من خلال أفضل أصدقائه والذي هو بالمناسبة رائع جدا

C'est génial de parler à une femme intelligente et drôle.
انه امر رائع جدا لاجراء محادثات مع امرأة ذكية ومضحكة.

C'est merveilleux que vous soyez d'accord avec moi pour une fois.
رائع جدا أن كنت تتفق معي من أجل التغيير، المخبر.