"رابطة الحقوقيين" - Traduction Arabe en Français

• American Association of Jurists
• Bar Association
• Association américaine de juristes
• Jurist Association

L'American Association of Jurists a l'honneur de vous demander de l'autoriser à intervenir en qualité de pétitionnaire lors des auditions de la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Le représentant dominicain à l'American Association of Jurists a écrit dans ce sens au président Balaguer; l'auteur n'a apparemment pas reçu de réponse.
وحرر ممثل رابطة الحقوقيين اﻷمريكية في الجمهورية الدومينيكية رسالة في هذا الشأن الى الرئيس بالاغير؛ بيد أن صاحب البلاغ لم يتلق، كما تبين، أي رد عليها.

L'American Association of Jurists a l'honneur de vous demander d'autoriser Gilma Camargo, Esq., à intervenir en qualité de pétitionnaire lors des auditions de la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تمثل غيلما تامارغو المحترمة، كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Le projet a été appuyé en partie par la division tadjik de l'American Bar Association, avec laquelle on a signé un accord.
وتلقى ذلك المشروع دعماً جزئياً من شعبة رابطة الحقوقيين الأمريكيين في طاجيكستان، وتم التوقيع على اتفاق مع هذه المنظمة.

Il est désormais indispensable, selon l'American Bar Association, de créer une commission multinationale chargée de légiférer dans le cyberespace.
وفي رأي رابطة الحقوقيين الأمريكيين، يوجد بالفعل اليوم طلب حقيقي من أجل إنشاء هيئة متعددة الجنسيات معنية بالتشريع المتعلق بالفضاء الحاسوبي.

Exposé écrit présenté par l'Association américaine de juristes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان كتابي مقدم من رابطة الحقوقيين الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

À l'invitation du Président, Mme Ramos (American Association of Jurists) prend place à la table des pétitionnaires.
95 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة راموس (رابطة الحقوقيين الأمريكية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

L'American Association of Jurists déclare une nouvelle fois son appui au projet de résolution, dans lequel on exige la restitution des terres occupées de Vieques au peuple portoricain de manière à garantir le développement économique de l'île et la dépollution des terres.
وقال أن رابطة الحقوقيين الأمريكية تعرب مرة أخرى عن تأييدها لمشروع القرار المطالِب بإعادة الأراضي المحتلة في بيـكيس إلى سكان بورتوريكو، وذلك لضمان التنمية الاقتصادية للجزيرة، وتطهيرها.

L'American Association of Jurists se félicite de la proposition visant à convoquer une assemblée constituante à laquelle le Congrès américain devrait conférer les pleins pouvoirs concernant Porto Rico.
وقالت إن رابطة الحقوقيين الأمريكية ترحب بالاقتراح الرامي إلى إنشاء جمعية تأسيسية، مما سيُلزم كونغرس الولايات المتحدة بأن يسند إليها صلاحيات تفويضية كاملة وشاملة في ما يخص بورتوريكو.

Exposé écrit présenté par l'American Association of Jurists, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/3).
بيان خطي مقدم من رابطة الحقوقيين اﻷمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1994/NGO/3(.

American Association of Jurists
رابطة الحقوقيين اﻷمريكية

Joint written statement submitted by Europe-Third World Centre, a non-governmental organization in general consultative status, and the American Association of Jurists, a non-governmental organization in special consultative status
بيان كتابي مشترك مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام، ومن رابطة الحقوقيين الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

l) Vanessa Ramos, American Association of Jurists (A/C.4/59/3/Add.10);
(ل) فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/59/3/Add.10)؛

Vanessa Ramos, American Association of Jurists (A/C.4/62/3)
فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/62/3)

À l'invitation du Président, M. Lozada Pérez (American Association of Jurists) prend place à la table des pétitionnaires.
12 - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لوزادا بيريز (رابطة الحقوقيين الأمريكيين) مكانا له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

American Bar Association
رابطة الحقوقيين الأمريكية

Informations fournies par l'Association américaine de juristes
معلومات مقدمة من رابطة الحقوقيين الأمريكية

7. World Jurist Association of the World Peace
7 - رابطة الحقوقيين العالمية لمركز السلام العالمي