"راجونسن" - Traduction Arabe en Français

• Rajohnson

Le juge Bossa préside parallèlement les débats dans l'affaire Nzabonimana, qui se trouve actuellement au stade de la rédaction du jugement; le juge Rajohnson siège lui aussi dans l'affaire Nzabonimana.
فالقاضية بوسا تتولى أيضاً رئاسة الهيئة التي تنظر في قضية نزابونيمانا التي وصلت الآن إلى مرحلة صياغة الحكم، والقاضي راجونسن عضو أيضاً في الهيئة التي تنظر في قضية نزابونيمانا.

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)
السيد مباراني مامي ريشار راجونسن (مدغشقر)

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) 118
السيد مباراني مامي ريشار راجونسن (مدغشقر)

De fait, parallèlement à cette affaire, le juge Bossa a siégé dans l'affaire Butare et siège actuellement dans l'affaire Ngirabatware, le juge Rajohnson siège lui aussi dans l'affaire Ngirabatware et le juge Tuzmukhamedov siégeait, lui, dans l'affaire Ndahimana.
فبالموازاة مع هذه القضية، كانت القاضية بوسا ضمن الهيئة التي تنظر في قضية بوتاري، وهي حالياً ضمن الهيئة التي تنظر في قضية نغيراباتواري أيضاً، والقاضي راجونسن عضو أيضا في الهيئة التي تنظر في قضية نغيراباتواري، وكان القاضي توزمحمدوف عضواً في الهيئة التي تنظر في قضية نداهيمانا.

Pendant la période considérée, les juges Solomy Balungi Bossa (Ouganda) et Mparany Richard Rajohnson (Madagascar) ont quitté le Tribunal après avoir mené à terme la dernière affaire dont ils étaient saisis.
30 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ترك المحكمة كل من القاضية سولومي بالونغي بوسا (أوغندا) والقاضي مباراني ريتشارد راجونسن (مدغشقر) بعد الفروغ من آخر قضية لهما.

Mme Mparany Rajohnson (Madagascar)
القاضي مباراني راجونسن (مدغشقر)

Rajohnson (Madagascar) 127
راجونسن (مدغشقر) 127

La présentation des moyens de preuve dans le procès de Yussuf Munyakazi, un chef présumé des Interahamwe, s'est achevée le 16 octobre 2009 devant une section de la Chambre de première instance I composée des juges Arrey, Présidente, Rajohnson et Akay.
10 - واكتمل في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، أمام قسم تابع للدائرة الابتدائية الأولى، المؤلفة من القاضي أرَّي، رئيساً، والقاضي راجونسن والقاضي أكاي، بحث أدلة الاتهام في قضية يوسف مونياكازي، الذي يُدعى أنه أحد قادة جماعة إنتراهاموي (المهاجمون جماعة).

Rajohnson (Madagascar)
راجونسن (مدغشقر)

Il s'agit des juges suivants : Aydin Sefa Akay (Turquie), Vagn Joensen (Danemark), Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Asmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie), Kenneth Machin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie), Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar), Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas) et Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama).
وهؤلاء القضاة هم: أيدين سِفا أكاي (تركيا)، وفاغن يونسِن (الدنمرك)، وتان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)، وكينيث ماتشِن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وجوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، ومباراني مامي ريشار راجونسن (مدغشقر)، وألبرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)، وأورا إ. غيرا دي فيالاس (بنما).