"راعي البقر" - Traduction Arabe en Français

• cow-boy
• cowboy
• les cow-boys

"en le regardant jeter son chapeau de cow-boy par terre et rouler sur le côté, le sentiment était envahissant.
فيما كانت تشاهده وهو يلقي قبعة راعي البقر على الأرض ويخطو إليها كان شعورها غامراً

Votre ami le cow-boy avait l'air d'un garçon si sympathique.
لأن راعي البقر الصغير يبدو كصديق رائع جداً.

Ils ont été attaqué par ce taré de cow-boy et cette nana avec l'épée.
تمت مهاجمتهم من قبل راعي البقر و الفرخه التي معها السيف

Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة

Tu serais étonné de ce dont je suis capable, cowboy.
أكتسب قدرات لا يمكنك تصوّرها يا راعي البقر

Quelqu'un qui nous aide à nous débarrasser du cow-boy.
شخص قد يمكنه حقًا مساعدتنا شخص قد يعرف حقًا ماذا نفعل مع راعي البقر ذلك

- Comme le cow-boy.
اذا هل راعي البقر هذا الذي وجدتنا في وسط اللا مكان

Doucement avec la clef, cow-boy. Ta famille va bien.
رويدك مع المفتاح يا راعي البقر عائلتك بخير

Notre cow-boy est tatoué sur l'épaule. Il est avec Los Zapotecas.
صديقنا راعي البقر لديه وشم في كتفه يرمز لقانون سبارتاكوس

Vide-moi ton foutre de cow-boy au visage !
فلتقذف يا راعي البقر قـذارتـك على كـامل أنحـاء وجهي

L'un disait que c'est un cow-boy, et l'autre que c'est un pédé.
أحدهم قال بأنها راعي البقر والآخر قال أنهُ شاذ

Avez-vous déjà vu ce film, celui à propos du cow-boy qui est le chef de la bande, mais un astronaute arrive et essaie de prendre sa place, alors le cow-boy tente de l'assassiner, mais au lieu de ça,
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

l'astronaute est pris en otage par un méchant psychopathe et le cow-boy doit le sauver, puis ils deviennent de grands amis ?
ولكن بدل ذلك يختطف رجل الفضاء من قبل فتى مضطرب عقلياً ويضطر راعي البقر لإنقاذه

Bon, cow-boy, il est temps de mettre le monstre au lit maintenant.
حسنا , يا راعي البقر , حان الوقت لتدع الوحش ينام

Bon, du calme, cow-boy. Toi et moi, on fait partie de l'armée.
حسنًا، يا راعي البقر على رسلك أنا وأنت، عسكريان

Il est courageux pour un cowboy, c'est normal ... il est gentil et intelligent, mais ce qui rend Woody vraiment extraordinaire... c'est qu'il ne te laissera jamais tomber.
أنه شجاع، كما يجب أن يكون راعي البقر جميل وذكي ولكن الشيء الذي يجعله مميزاً هو أنه لن يتخلى عنكِ أبداً، أبداً

Tu te rapelles comment t'as finis par acheter ces bottes de cowboy rouges ?
هل تذكر كيف انتهى بك الأمر بشراء جزمة راعي البقر تلك؟

Vous la laisserez faire quoi, cowboy ?
ولكن مالذي ستتركها لتفعله يا راعي البقر بعض تمارين الزومبا

OK, je vais t'arrêter un peu, cowboy.
حسنًا، سأوقفك عند هذا الحد يا راعي البقر.

Quand tu étais enfant, tu rêvais d'être un cowboy.
عندما كنتَ فتى، كنتَ تحلم أن تصبح راعي البقر

Mais s'il porte un chapeau de cowboy... je me casse.
لكن إن كان يرتدي قبعة راعي البقر سأخرج

J'ai pas de temps à perdre avec un raté qui joue les cow-boys.
لا أستطيع تحمل فاشل يلعب دور راعي البقر.