"رامسار بشأن الأراضي" - Traduction Arabe en Français

• de Ramsar sur les
• de Ramsar relative aux zones

A. Convention de Ramsar sur les zones humides 62 — 70 30
ألف- اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة 62-70 27

Convention de Ramsar sur les zones humides (RAMSAR)
اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة

Il a invité également le secrétariat de ces deux dernières conventions ainsi que celui de la Convention de Ramsar sur les zones humides à faire des déclarations.
ودعا ممثلي اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة إلى الإدلاء ببيانات.

52. L'importance de synergies avec la CCNUCC et la Convention sur la diversité biologique et la Convention de Ramsar sur les terres humides a été reconnue.
52- وتم التسليم بأهمية التآزر بين اتفاقية تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة.

La plupart des territoires d’outre-mer ont adhéré à la Convention de Ramsar relative aux zones humides d’importance internationale.
وقد انضمت معظم أقاليم ما وراء البحار الى اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية.

E. Convention de Ramsar sur les zones humides 34 - 36 13
هاء - اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة 34-36 14

E. Convention de Ramsar sur les zones humides
هاء - اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة

E. Convention de Ramsar sur les zones humides 23 - 26 9
هاء - اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة 23-26 10

E. Convention de Ramsar sur les zones humides 29 9
هاء - اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة 29 8

6. Il a été organisé une réunion visant à cerner le mode de fonctionnement particulier du Groupe d'étude scientifique et technique de la Convention de Ramsar sur les zones humides.
6- وعقد اجتماع للتعرف على طريقة العمل الخاصة بفريق الاستعراض العلمي والتقني التابع لاتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة.

A. Convention de Ramsar sur les zones humides
ألف- اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة

62. La Convention de Ramsar sur les zones humides a été signée en 1971 et porte sur la conservation et l'" utilisation rationnelle " des zones humides.
62- تم التوقيع على اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة في عام 1971 وهي تتعلق بحفظ الأراضي الرطبة " واستخدامها بحكمة " .

** Convention du patrimoine mondial/UNESCO, Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture /FAO, Convention de Ramsar sur les zones humides.
** الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي/اليونسكو، والمعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة/الفاو، واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة.

h) Les obligations découlant de la Convention de Ramsar sur les zones humides;
(ح) الالتزامات القائمة بموجب اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة؛

29. Le secrétariat a participé à la cinquième réunion européenne régionale sur la mise en œuvre et l'efficacité de la Convention de Ramsar sur les zones humides, organisée à Yerevan (Arménie) en décembre 2004.
29- شاركت الأمانة في الاجتماع الإقليمي الأوروبي الخامس المتعلق بتنفيذ وفعالية اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، المعقود في يريفان بأرمينيا في كانون الأول/ديسمبر 2004.

La Convention de Ramsar sur les zones humides
3 - اتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة

Un exemple du développement du droit international du développement durable réside dans les progrès accomplis dans le cadre de la Convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine.
من اﻷمثلة على تطوير القانون الدولي بشأن التنمية المستدامة ما أحرز من تقدم في سياق اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية وخاصة بوصفها موئلا للطيور المائية.

14. Convention de Ramsar relative aux zones humides
٤١- اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة