"رامن" - Traduction Arabe en Français

• Ramen
• ramens

J'ai un bol de Ramen gratuit -- porc ou boeuf.
هذا يخولني أن أحصل على وجبة رامن مجانية سواء كانت بلحم الغنزير أو لحم البقر

La famille Maezumi va se réjouir au paradis et crier : Ramen, rah! rah!
عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا

Le Grand Maître arrive dans deux mois pour goûter au Ramen de mon fils et lui donner sa bénédiction.
شيخ الكار سيأتي بعد شهرين ليتذوق رامن ابني و يمنحه مباركته

Pendant qu'il sera là... pourquoi ne lui donnerais-tu pas la chance de goûter aussi au Ramen de la blonde ? Ces cheerleaders qui crient :
بينما هو هنا لم لا تمنحه بهجة تذوق رامن الشقراء أيضاً؟

Mais t'aurais voulu qu'on mange des ramens*.
لكن الجزء الذي تمنّيته هو أن نأكل "رامن"

Comme j'ai faim, je vais dans mon resto de Ramen préféré, Mr. Taka.
كنت أتضور جوعاً، فقصدت مطعم الـ"رامن" المفضل لدي، "مستر تاكا".

Je ne veux pas qu'on me reconnaisse dans les restos de Ramen.
لا أستطيع دخول مطاعم الـ"رامن" حيث يتعرف علي الناس.

Quand il fait froid à New York, c'est la saison des Ramen.
حين يحل البرد في مدينة "نيويورك"، فهذا يعني أنه موسم الـ"رامن".

Du Ramen et du vin à deux balles jusqu'à la fin du mois.
وجبة "رامن" وجُزء من ذبيحة لبقيّة الشهر.

Un jour je sais, je goûterai au Ramen d'Abby.
في يوم ما، أنا واثق سأتذوق رامن آبي

J'adore leur Ramen au poulet.
أحب الـ"رامن" بالدجاج لديهم.

- Allons manger du Ramen un de ces quatre.
-يجب أن نتناول الـ"رامن" معاً يوماً ما .

Ça s'appelle du Ramen mazemen.
هذا الطبق يُدعى "مازيمان رامن".

J'ai fait aussi des Ramen pour Seiji... la première fois qu'il a fait un violon.
،(لقد تناولت مكرونة رامن أيضاً مع (سيجي عندما انتهى من صناعة أول كمان له

Il lui apprend à devenir un chef Ramen. Quel imbécile.
هو يدربها لتصبح طاهية رامن

Ramen Déesse. Grand Maître.
رامن الإلهة أيها المعلم

Charlie, un Ramen.
-أريد "شعيرية رامن ".

Ramen.
رامن

Ramen. Moi.
رامن

Pour devenir un un chef Ramen.
طاهية رامن