"رانجار" - Traduction Arabe en Français

• Ranjaar

Dans l'ensemble de Ranjaar , nous étions les seuls qui sont tombés dans aimer.
في رانجار بأكملها لقد أحببنا بعضنا بينما كان الجميع مشغولا بالقتال

Le garçon a pris sa revanche Leela , par humiliant Baa et vous maintenant nous sommes devenus un rire stocker dans l'ensemble de Ranjaar ,
لقد انتقم الشاب بإهانتك انت وبا واصبحنا الان اضحوكة في رانجار كلها

Pour la première fois dans Ranjaar , un homme a combattu pour l'honneur de la femme .
لاول مرة في رانجار ، قاتل رجل من اجل فخر امرأة

Pour le mal Ravana de Ranjaar c'est le jour de malheur , dans le stérile fleurs du désert seraient fleurir aujourd'hui.
بالنسبـة لرافانا الشرير في رانجار هذا اليوم سيكون عذابا ، وللصحراء القاحلة سيكون ربيعا مزهرا

Les femmes de Ranjaar perdent leur temps donnant naissance à des garçons , les élever.
يضيع وقت نساء رانجار في انجاب الاطفال وتربيتهم

Il a fallu beaucoup d'efforts pour effacer le Rajadis de Ranjaar .
لقد كان قتل الراجاديين من رانجار عملا شاقا

... par Ram Leela nom de l'amour résonne encore ... et jamais il n'y a eu un coup de fusil car dans Ranjaar .
التي اطلقها رام وليلا بسبب الحب لايزال صداها مدويا ومنذ ذلك الوقت لم يطلق احد النار في رانجار

Je suis en train de changer L'histoire de Ranjaar .
انني على وشك تغيير تاريخ رانجار

Devraient avoir Ranjaar une statue de Leela !
لابد أن يكون في رانجار تمثالا لها

Si Bhavani reprend il va détruire Ranjaar .
اذا سيطر بهافاني فسيدمر رانجار بأكملها

- Pour célébrer notre mariage , cette fois Rajadis brûlera Havane de ( Symbole du mal ) effigie Ranjaar !
- لنحتفل بالزواج هذه المرة سيحرق الراجاديون تمثال رافانا في رانجار

" que cette année Ravana ne brûle pas dans Ranjaar .
بأن رافانا هذه السنة لن يحرق في رانجار

Dassera de Ranjaar a été couleur rouge cette fois .
احتفال رانجار اصبح أحمرا هذا العام

Vous avez réussi à essuyer Rajadis de la face de Ranjaar .
لقد نجحت في قتل الراجاديين في رانجار

Avec nous passés , l'inimitié dans Ranjaar sera terminée.
برحيلنا ، ستنتهي العداوة في رانجار

Les émeutes ont commencé dans Ranjaar ,
لقد عم الشغب في رانجار كلها

Revenez à Ranjaar avec nous sans souci .
ارجع الى رانجار معنا ، لاتقلق

Vous avez quitté Ranjaar ...
تركت رانجار و نسيت كل اصدقائك .

vous avez oublié tous vos amis vous même oublié tous les autres filles de Ranjaar !
ونسيت كل فتيات رانجار أيضا

Maintenant sa guerre en Ranjaar !
والان حرب في رانجار