"راودتني" - Traduction Arabe en Français

• J'ai eu
• viens d'avoir
• ai eu une
• J'avais
• cauchemars

J'ai eu une de mes visions. Comme vous le savez, elles deviennent toutes réalité.
لقد راودتني أحد رؤيايّ، وكما تعيّ فإن رؤيايّ دومًا ما تتحقق

Quand j'étais là avant, J'ai eu une vision d'un rendez-vous qui je pense avait été arrangé par vos parents pour Rashid.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

J'ai eu une vision de lui s'en prenant à elle parce qu'elle portait une simple robe d'été.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً

Dois-je vous dire la vision que je viens d'avoir ou avez-vous besoin d'une minute?
هل يجدر بي إخبارك عن الرؤية التي راودتني للتو أم أنك بحاجة لبعض الوقت؟

Et en étant honnête, j'ai réalisé que J'ai eu des pensées comme ça avant.
،وإن كنت صريحة معكِ ربما راودتني أفكار مشابهة من قبل

Enfin, J'ai eu cette idée, mais je souhaite avoir été la version de moi qui la possède.
حسناً, لقد راودتني هذه الفكرة.. لكنني أتمنى لو أنني كنتُ تلكَ النسخة مني والتي تمتلك المكان.

J'ai eu un moment de clarté répugnant et j'ai dû me poser une question qu'aucun futur parent ne devrait avoir à se poser.
لقد راودتني لحضه مقززة وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال

Ça me rappelle un horrible cauchemar de prison que J'ai eu une fois.
هذا يذكّرني بـ أحد كوابيس السّجن الّتي راودتني.

Nous avons eu cette conversation. Vous avez deux doigts derrière votre dos. J'ai eu les visions.
خضنا هذه المحادثة من قبل هناك اصبعان خلف ظهرك راودتني الرؤى

Dès que J'ai eu l'idée de faire ça, je lui en ai parlé et elle était... vraiment ravie pour nous.
وعندما راودتني هذه الفكرة أولاً قمتُ بإخبارها وسعدت جداً لنا.

Je dois avouer que J'ai eu les mêmes sombres pensées.
سأعترف، لقد راودتني نفس الأفكار الكئيبة.

J'ai eu une vision qui les a aidé à trouver cinq corps aujourd'hui.
راودتني رؤيا ساعدتهم على إيجاد خمس جثث اليوم.

J'ai eu des idées pendant que je dormais.
لقد راودتني بعض الأفكار بخصوصه حينما كنت نائماً

Après avoir été poignardée, J'ai eu une vision. Le dôme t'a choisie.
لقد راودتني رؤيا بعدما تعرّضتُ للطعن، القبّة اختارتكِ.

Écoute, récemment, J'ai eu de drôles de pensées.
اسمع دعني أشرح الأمر مؤخرا , راودتني بعض الافكار

J'ai eu l'idée d'une eau sentant la plage.
راودتني فكرة لقولونيا تجعل رائحتك وكأنك قادم من الشاطئ

Je tenais la page de Balthazar quand J'ai eu la prémonition.
لقد كنتُ أمسك صفحة، بلثازور عندما راودتني الرؤيا

Génial; je viens d'avoir le visuel de toi en caleçon moulant.
هذا لطيف, انا فقط راودتني رؤية عنك وانت ترتدي سروال لسواقة الدراجة -شكراً لك

Quand on recherchait les gens qui m'ont grillé, même quand on pensait tous les avoir eu, J'avais des doutes.
حينما كنا نبحث عن أشخاص أوقفوني حتى حينما توقعنا أننا أمسكنا بهم جميعاً راودتني الشكوك

J'ai fait des cauchemars au sujet de mon renvoi
‫راودتني سلسلة من الكوابيس ‫حيث أتعرض للطرد