Et c'est là que Rising ajoutera l'argent supplémentaire dans la boîte. | Open Subtitles | هنا حيث سيُضيف (رايزينغ) المال الإضافي إلى صندوق الأمانات. |
Une fois que le bureau est fermé, la boîte est transportée du bureau de Rising à la zone de chargement. | Open Subtitles | -حالما يتم إغلاق شباك التذاكر ، يتمّ تحميل صناديق الأمانات من مكتب (رايزينغ) إلى منطقة التحميل. |
Mm-hmm. Rising ne va pas seulement le laisser jouer il va cacher ça pour le faire jouer. | Open Subtitles | (رايزينغ) لا يسمح له باللعب فحسب، بل يُخبّئ هذا ليُجبره على اللعب. |
Sophie, Hardison, j'ai besoin que vous entriez dans le bureau de Rising, et vérifiez la compta pour voir ce qui se passe avec le bonus de Marko. | Open Subtitles | (صوفي)، (هارديسون)، أريدكما أن تذهبا لمكتب (رايزينغ)، وتتحققا من بياناته الماليّة، وتريان ما يجري مع مُكافأت (ماركو). |
Ouais, on dirait que Rising a un accord sur un bonus pour Marko. | Open Subtitles | أجل، يبدو أنّ (رايزينغ) لديه إتّفاق مُكافآت لـ(ماركو). |
On parle de l'argent de Rising, des bonus de Marko, ou des primes ? | Open Subtitles | هل نحن نتحدّث عن أموال (رايزينغ) مُكافأة (ماركو)، أو المُكافآت؟ |
Tu sais, j'ai un petit scoop sur Rising et son docteur. | Open Subtitles | أتعرف، أنا أعرف القليل من الأمور الداخليّة حول (رايزينغ) وطبيبه. |
Oh, hé. Voici Pete Rising, propriétaire des loutres que voici. | Open Subtitles | هذا (بيت رايزينغ)، مالك فريق "القنادس" هنا. |
Ecoutez, Rising, ce n'est pas a moi, OK? | Open Subtitles | اسمع يا (رايزينغ)، الأمر ليس منوطاً بي، حسناً؟ |
Il y a quelque chose en hausse dans les finances de Rising. | Open Subtitles | هناك شيء غريب في بيانات (رايزينغ) الماليّة. |
Pete Rising, c'est ça ? | Open Subtitles | (بيت رايزينغ)، أليس كذلك؟ |
Rising a mis une prime sur la tête de son propre joueur. | Open Subtitles | لقد وضع (رايزينغ) مُكافأة على لاعبيه. |
Nous devons trouver où l'argent de Rising est allé. | Open Subtitles | علينا أن نعرف أين ذهبت أموال (رايزينغ). |
Euh, Nadia, c'est Pete Rising. | Open Subtitles | (ناديا)، هذا (بيت رايزينغ). |
Rising paie des personnes pour vous faire sortir! | Open Subtitles | (رايزينغ) يدفع الناس للقضاء عليك! |
Rising va blanchir l'argent, c'est ça ? | Open Subtitles | (رايزينغ) سيقوم بغسل الأموال، أجل؟ |
Et le garde porte l'argent jusqu'au bureau de Rising. | Open Subtitles | والحارس يحمل المال لمكتب (رايزينغ). |
Et une fois que la boîte est dans la voiture blindée, l'assurance de la banque entre en jeu, et Rising est protégé du vol. | Open Subtitles | حالما يُوضع الصندوق بالسيّارة المُدرّعة، يظهر تأمين المصرف، -ويغدو (رايزينغ) محمي من السرقة . |
Bon, voici Pete Rising. | Open Subtitles | الآن، هذا (بيت رايزينغ). |