"ربطة عنقك" - Traduction Arabe en Français

• ta cravate
• votre cravate
• cette cravate
• la cravate
• ton nœud pap

ta cravate est bizarre. Félicitations. Tu viens de terminer sa saison.
ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك

Ouais, ajuste ta cravate pour ne pas m'embarrasser lors de ton discours.
يمكنك الحصول على هذا أتظنين ذلك؟ أجل، فقط أصلح ربطة عنقك

Tu devrais arranger ta cravate avant d'y aller.
ربما تحتاج أن تُعدل ربطة عنقك قبل أن تقف أمام الكاميرات.

Mais que vous soyez pour ou contre l'occupation, et disons-le, à en juger à votre cravate, vous l'êtes ça n'exempte pas l'armée d'être honnête avec ses soldats.
لكن سواء هناك واحد يؤيد أو يعارض المهنة و دعونا نفترض, بحكمنا من ربطة عنقك هذا لا يعفي الجيش

J'avais l'habitude de me moquer de votre noeud pap'mais cette cravate qu'ils vous ont mis pour le tournage ça ne vous allait pas non plus.
كنت أسخر من ربطة عنقك الفراشية في الماضي, على أي حال ولكن تلك الربطة العادية التي ألبسوك إيّاها للتصوير... لا تعود عليك بأي مصلحة أيّاً كانت.

On dirait que ta cravate sort du derrière d'un éléphant.
ربطة عنقك تبدو وكأنها برزت من طرف فيل

À ta cravate, on voit que c'est vendredi.
يمكنني أن أحزر من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Et ton poignet gauche, que tu prétends avoir foulé en jouant au basket, n'a toujours pas guéri car ta cravate voyante pend un peu vers la gauche.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

Et désolé pour ta cravate. Viens ici.
وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل.

Kevin, mets ta cravate, on va être en retard à la fête.
كيفين، من الافضل ان تضع ربطة عنقك لا نريد التاخر عن موكب عيد الميلاد الفخم

C'est ta cravate rigolote du lycée ?
أليست هذه ربطة عنقك المضحكة من الثانوية؟

Hashtag "#bruler", hashtag "#ta cravate est toujours débile", hashtag "#recharger" !
لقد أفحمتك، و ربطة عنقك لازالت سخيفة املؤو كأسي مرة أخرى

C'est un jeu dangereux. Heureusement que ce n'était pas à la télé : ta cravate est tachée.
انتمحظوظأنهالمتكنمقابلةتلفازية, و إلا سيتم تسليط الضوء على ربطة عنقك

Tu n'es pas encore habillé pour la classe ? Regarde ta cravate ! Ta maman ne t'a rien appris ?
أنظر إلى ربطة عنقك , ألم تعلمك أمك أي شيء ؟

- ta cravate est tachée. - De quoi parles-tu ?
ـ لديك بقعة على ربطة عنقك ـ عمّ أنتِ تتحدثين؟

tu as de la détermination, et j'aime bien ta cravate.
لديك بعض الجرأة و أحب ربطة عنقك

Je vois que tu portes ta chemise à carreaux avec ta cravate pourrie.
ارى بأنك ترتدي بدلة ذات مربعات "مع ربطة عنقك الـ"كريمسن بور

- votre cravate est tachée. - C'est exprès.
لديك بعض الخردل على ربطة عنقك لقد فعلتها عن قصد

Pas votre cravate, mais... définitivement l'enthousiasme.
ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك

Monsieur Dent, j'adore cette cravate.
سيد دينت أحب ربطة عنقك

Ça ne salirait pas la cravate ?
بذلك ستخرب ربطة عنقك

Tu es très bien aussi, ton nœud pap est un peu de travers, et si tu l'arranges pas, je devrais te laisser.
أنتَ تبدو جميلاً أيضاً، ماعدا أنّ ربطة عنقك مائلة قليلاً، وإذا لم تعدّلها، سأترك هذه المحادثة