"ربما عليكِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais
• Tu pourrais
• devrais peut-être
• vous devriez
• devriez peut-être
• Peut-être devriez vous

Tu devrais. Ma famille s'attend à voir une criminelle endurcie.
ربما عليكِ فعل ذلك فعائلتي تتوقعني كمجرم صلب

Peut-être que Tu devrais essayer de t'amuser avec elle, tu sais?
ربما عليكِ أن تحاولي قضاء بعض الوقت الممتع معها

Tu devrais peut être le faire Shelly-chou.. Pour les mômes.
ربما عليكِ فعل ذلك، عزيزتي من أجل الأطفال

Tu pourrais être décorateur. Tu as du temps libre maintenant.
ربما عليكِ أن تكون مٌزخرف، لديك بعض الفراغ الآن

Tu devrais peut-être la lâcher un peu, quelque temps.
إذن، ربما عليكِ أن تتساهلي معها لفترة ..

vous devriez les garder chez vous, quelques jours, le temps de faire le point.
ربما عليكِ أن تبقيهما في المنزل، لبضعة أيام حتى نتدبر الأمر.

vous devriez peut-être vous en tenir à des choses à votre niveau, comme des œufs.
ربما عليكِ الإلتصاق بشيء ما ليس أكبر من قدراتكِ ، مثل البيض

Peut-être devriez vous mettre un pull ou quelque chose.
ربما عليكِ أرتداء سترة أو ما شابة.

Tu devrais essayer de mettre plus de mascara.
ربما عليكِ أن تحاولي وضع المزيد من المكياج

Peut être que Tu devrais aller avec eux et enfoncer ce truc accroché à cette ficelle dans la cage à pêche.
ربما عليكِ أن تذهبي معهما وتثبتي أياً كان ما بنهاية هذا الخيط

Peut être que Tu devrais arrêter de détruire la vie des gens.
ربما عليكِ التوقف عن تدمير حيواة البشر أفعل الواجب للنجاة

Peut-être que Tu devrais. Tu commence à paraître vieille.
.ربما عليكِ فعل ذلك .أصبحتِ تبدين أكبر سناً

Peut-être que Tu devrais te réveiller, et commencer à penser par toi-même ?
ربما عليكِ أن تستيقظى و تبدئى بالتفكير لنفسكِ

Tu devrais vérifier toi-même.
حسناً، ربما عليكِ القيام ببعض الفحص بنفسك

Tu devrais rentrer.
ربما عليكِ العودة للبيت و الاستراحة بقية اليوم

Non, mais Tu devrais changer d'avis.
لن أقلق، لكنّ ربما عليكِ إعادة النظر في الأمر

peut-être que Tu devrais l'envoyer sans rien
حسناً، ربما عليكِ أن تجعليها ترحل خالية الوفاض

Tu pourrais peut-être aller lui parler. Je suis sûr qu'elle serait ravie.
ربما عليكِ التحدث لها أنا واثق بأن هذا سيذهلها

Elle m'a donné un truc à faire que Tu pourrais essayer .
في الواقع، لقد طلبت مني الطبيبة فعل شئ ربما عليكِ تجريبه

Tu devrais peut-être aussi éviter "cinglé".
ربما عليكِ إعادة النظر بشأن المجنون أيضاً

vous devriez peut-être m'envoyer un message texte... ensuite je vous appellerai et vous pourrez m'envoyer votre adresse par texte.
ربما عليكِ إرسال رسالة قصيرة، عندها سأتصلُ بكِ و ترسلي لي عنوانكِ برسالة

Peut-être devriez vous y aller en premier.
ربما عليكِ الدخول أولا.