"ربما لأنك" - Traduction Arabe en Français

• Peut-être parce que tu
• Parce que tu es
• Peut-être parce que vous
• Peut-être que tu
• Peut-être car tu es
• est peut-être parce que
• Sans doute parce que tu

Peut-être parce que tu n'as traversé la pièce en mode karaté en tranchant la fumée, comme dans le script.
ربما لأنك لم تقم ببعض حركات الكاراتيه عندما ممرت بالدخان كما هو مكتوب بالنص

Peut-être parce que tu n'as jamais appris à arrêter de te comporter toi-même comme un enfant.
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا أن تتوقفي عن التصرف كطفل

C'est Peut-être parce que tu penses que tu n'as plus rien à perdre?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Ou Parce que tu es totalement, totalement intolérable.
ربما لأنك لاتُطاق تمامًا، لاتُطاق تمامًا.

C'est Peut-être parce que vous êtes très triste. Et c'est votre façon de vous sentir mieux.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

Peut-être que tu n'a pas remarqué mais dans le cas ou tu l'as fais.
ربما لأنك لم تلاحظ، ولكن في حال كنت فعلت.

Peut-être car tu es partie tout court.
ربما لأنك ذهبت تماماً

Sans doute parce que tu voles une chinoise de 9 ans.
ربما لأنك سرقت طفلة صينية صغيرة تبلغ من العمر تسع سنوات

Peut-être parce que tu es la première personne à avoir pensé qu'il y avait un gentil garçon en moi ?
ربما لأنك أول شخص على الاطلاق يظن أن بداخلي شخص لطيف.

Peut-être parce que tu parles de ton enterrement comme une liste de course à faire.
ربما لأنك تتحدثين عن جنازتك وكأنها قائمة مشتريات البقالة

Peut-être parce que tu répondais à aucun de ses appels.
ربما لأنك لم تُجيب علي أيّ من إتصالاته،

Peut-être parce que tu voulais me voler mon moment, comme tu m'as tout voler.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

Peut-être parce que tu sautes ton petit entraîneur. Et il me faut des gourdes.
ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع

C'est Peut-être parce que tu as 21 ans, mais tu es assez doué.
ربما لأنك في الواحدة والعشرين ولكن لديك لعبة ما

Peut-être parce que tu manges des bretzels enrobés de chocolat au petit-déjeuner.
ربما لأنك تتناول.. بسكويت الشوكولا لوجبة الفطور

Parce que tu es la plus jolie fille de l'école, et que... ton rire transforme la SVT en récré.
ربما لأنك الطف فتاة بالمدرسة و لديك تلك الضحكة التي تجعل مختبر العلوم كالعطلة

Peut-être parce que vous savez pas ce que vous faites.
هذا ربما لأنك لا تعلم ما عليك فعله

C'est Peut-être parce que vous m'avez ignorée pendant 4 ans.
حسنا ربما لأنك امضيت اربع سنوات تتجاهليني

Je sais pas, Peut-être que tu es trop esclave de ton instrument pour comprendre que ta copine te pompe des infos pour un scoop.
لا أعلم, ربما لأنك عبدٌ كبير لأسقفك الصغير لتدرك أن فتاتك تضخك للمجرفة.

Peut-être car tu es un héros.
ربما لأنك بطل

Sans doute parce que tu voudrais essayer. - Je. ..
ربما لأنك أردت تجربة ذلك يوماً!