"ربما يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• devrais peut-être
• devrait peut-être
• Tu devrais
• Je devrais
• On devrait
• Vous devriez
• devriez peut-être
• Peut-être devrions-nous
• Peut-être devriez-vous
• Peut-être devrais-tu
• Il faudrait
• devrions peut-être
• Peut-être devrait-on
• Peut-être devrais-je
• Mieux vaut

Tu devrais peut-être jeter ce vin, juste pour être sûr.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط

Je devrais peut-être me présenter. Je suis le professeur Stevens.
ربما يجب أن أعرفكم بنفسى أنا بروفيسور ستيفنز

Eh bien, il devrait peut-être chercher à résoudre comment il va payé pour un avocat quand je poursuivrais vos culs jusqu'à la prison!
حسناً ، ربما يجب أن يحاول أن يجد طريقة لدفع من أجل محامي حين ألاحقكم حتى تدخلون السجن

On devrait peut-être faire signer Mme Balboa contre Cane ?
ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين

Si l'ambassade française est pleine de femmes comme vous, peut-être que Je devrais venir travailler ici.
إذا كانت السفارة الفرنسية مليء بنات مثلك، ربما يجب أن تذهب العمل هناك.

Eh bien, peut-être qu'On devrait aller dans ce resto français alors.
حسناً، ربما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان الفرنسي.

De ce que j'ai pu entendre, Chicken au moins pouvait chanter, donc Vous devriez le mettre en chanteur principal.
مما سمعته تشيكن على الأقل لديه صوت معقول لذا ربما يجب أن تجعلوه المغنى الرئيسى

Tout le monde dort, on dirait. Je devrais peut-être y aller.
يبدو أن جميعهم نائمون ربما يجب أن أتسلل خارجاً

À toi de voir, mais tu devrais peut-être tenter.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

Tu ne devrais peut-être pas te mêler de ces philtres d'amour, tu sais.
ربما يجب أن لا تعبث مع نوبات الحب في المقام الأول، كما تعلمون.

On devrait peut-être continuer dans un endroit plus privé.
ربما يجب أن نكمل هذه المحادثة في مكان أكثر خصوصية

On devrait peut-être s'en débarrasser, vu que personne ne veut l'utiliser.
ربما يجب أن نفقده حيث أنا كلينا لا يريد استخدامه

On devrait peut-être y aller avec douceur.
ربما يجب أن نأخذ فقط من السهل، كما تعلمون؟

Tu devrais y aller, parce que ça me pourrit la vie.
إذا ربما يجب أن تذهبي أنتِ حياتي محطمة الآن

Peut-être que Tu devrais tenir la batte plus fermement aussi.
ربما يجب أن تمسك بالمضرب بشكل أقوى أيضاً

M'oublier un peu. Je devrais lui faire plaisir et redonner une chance aux voitures.
طلب مني أن أعطي السيارات فرصة أخرى ربما يجب أن أفعل

Ecoute, je pensais juste, juste au cas où, que peut-être On devrait avoir un plan B et que peut-être cela pourrait être Gary.
إستمع، أنا فقط أعتقد تحسبا ، ربما يجب أن يكون لدينا دعم والذي ربما يجب أن يكون غاري

À propos de votre neveu... Vous devriez lui dire que vous avez besoin de lui.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Vous devriez peut-être commencer par me demander mon nom de famille.
ربما يجب أن تبدأ بأن تسألني عن اسم عائلتي

Peut-être devrions-nous étudier cela plus en détail avant de décider ?
ربما يجب أن نقوم بدراسة أولية قبل أن نقرر؟

Peut-être devriez-vous plus vous en faire à propos de ce qui m'en a sorti.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

Comme cela va être ta maison dans un avenir certain, Peut-être devrais-tu commencer à décorer.
اعتبر ان هذا سيكون منزلك فى المستقبل ربما يجب أن تبدأى بالتزيين

Il faudrait peut-être penser à ce qui est bien pour nous.
ربما يجب أن نبدأ بالتفكير عن الشئ المناسب لنا.

Nous devrions peut-être commencer ce périple par un premier pas.
ربما يجب أن نبدأ هذه الرحلة بالخطوة الأولى

Peut-être devrait-on profiter du temps qu'il nous reste.
ربما يجب أن نستمتع بما بقى لدينا من الوقت

Peut-être devrais-je ramener mon string ailleurs.
حسنا , ربما يجب أن أخذ لباسي الداخلي لمكان آخر

Mieux vaut que j'entre pas dans les détails avant d'avoir une preuve tangible.
كما تعلم، ربما.. ربما يجب أن أتمهّل عن قول التفاصيل حتى أحضر دليل واضح ومفهوم،