"ربما يجب عليك أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu devrais peut-être
• Vous devriez peut-être
• Peut-être que tu devrais
• Tu devrais probablement
• devrais lui

Tu devrais peut-être ralentir, mettre un peu de distance, changer de files pour une fois.
حسنا, ربما يجب عليك أن تبطئ قليلا, وتعطيه مساحة بسيطة, وتغير الممر لمرة.

Tu devrais peut-être dire aux gens que tu l'as perdue à la guerre.
ربما يجب عليك أن تخبر الناس . بأنك خسرتها في الحرب

Tu devrais peut-être faire un saut là-bas.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تمري وتتطمئني عليها

Vous devriez peut-être parler à cette femme qu'il finançait, parce qu'elle a commencé à flipper dès que l'argent s'est asséché.
ربما يجب عليك أن تتحدث إلى امرأة انه كان يمول، لأنها بدأت ينقط خارجا حالما المال جفت.

Vous devriez peut-être attendre ici quand on ira à l'intérieur.
ربما يجب عليك أن تنتظري هنا عندما نذهب للداخل

Peut-être que tu devrais faire plus attention quand on fait l'amour.
حسناً ، ربما يجب عليك أن تلفت إتباهى أكثر

Peut-être que tu devrais profiter de la vie un peu plus avant de t'engager.
ربما يجب عليك أن تختبري المزيد في حياتك قبل أن تلتزمي، أنت تعلمين

Tu devrais probablement en parler à quelqu'un d'autre.
أجل ربما يجب عليك أن تحدثي شخصاً آخر بشأنه

Tu devrais peut-être manger au-dessus de la poubelle.
مدهش ربما يجب عليك أن تأكلي هذا فوق القمامة

Tu vas la fermer, Eddie ! Tu devrais peut-être garder ton autre boulot si t'aimes pas ce que ça sent ici.
ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك القديم، إن لم تعجبك الرائحة هُنا.

Tu devrais peut-être chercher autour de toi.
ربما يجب عليك أن تنظر أقرب إلى الوطن

Tu devrais peut-être essayer un nouveau genre.
ربما يجب عليك أن تجرب نمطا جديدا

Si tu as toujours des sentiments pour Jenna, tu sais, Tu devrais peut-être...
إذا كنت تملك مشاعر لجينا ...أنت تعلم، ربما يجب عليك أن

Tu devrais peut-être t'éclipser un moment.
ربما يجب عليك أن تختفي لفترة من الوقت

Vous devriez peut-être afficher moins de désinvolture ?
أو ربما يجب عليك أن تستغني عن سلوكك المتقلب هذا مفهوم؟

Vous devriez peut-être retourner à votre hôtel, faire une sieste.
ربما يجب عليك أن ترجع إلي الفندق لتأخذ قيلولة

Vous devriez peut-être commencer à venir... pour vous.
ربما يجب عليك أن تبدأ بالعودة إلى هنا.. لأجلك

Peut-être que tu devrais te détendre, et ... pas que dans la traque de ce justicier, mais avec nous aussi.
ربما يجب عليك أن تتمهـل ليس بشأن قضية الحارس الليلي ولكن بشأن علاقتنا أيضا

Peut-être que tu devrais l'emmener en bas alors ?
حسناً, ربما يجب عليك أن تضعية في الطابق السفلي

Peut-être que tu devrais lui demander pourquoi t'as pas eu le job, et pas à moi.
- حسنا، ربما يجب عليك أن تسأل عنه لأنك لم تحصل على الوظيفة وليس لي.

En fait, dans le futur, Tu devrais probablement y aller avec lui pour tous ces trucs, ces week-end, toutes sortes de choses.
بالواقـع، في المستقبل ربما يجب عليك أن تذهبي إليه مع كل هذا النوع من الأشياء

Tu devrais lui demander de partir.
كل الحق، كل الحق. ربما يجب عليك أن تسأل فقط لها بمغادرة.