"ربما يجدر بنا" - Traduction Arabe en Français

• On devrait peut-être
• Peut-être qu'on devrait
• Peut être qu'on devrait
• on pourrait
• Peut-être devrions-nous
• peut-être nous devrions
• On ferait peut-être mieux
• Peut-être que nous devrions

On devrait peut-être se marier.
صحيح , حسناً , ربما يجدر بنا الهرب لنتزوج

On devrait peut-être leur demander le même service.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

On devrait peut-être l'aider. Lui dire qui a fait quoi.
ربما يجدر بنا أن نساعده بإخباره بما فعل كل شخص

Peut-être qu'on devrait lui donner l'île de Wight pour un temps.
ربما يجدر بنا إعطاؤه جزيرة وايت لفترة من الزمن

Peut être qu'on devrait penser à faire la même chose ? C'est le petit oiseau qui est devenu grand. Belle queue mec.
ربما يجدر بنا التفكير بفعل المثل من يأتي أولاً يحصل على الأكثر

on pourrait, je ne sais pas, manger une salade un jour.
ربما يجدر بنا.. لا اعلم تناول السلطة بوقت ما

Peut-être devrions-nous nous allier en tant que garennes libres et indépendantes.
ربما يجدر بنا البقاء سويّاً اندماج حريّة، مأربة مستقلة

Et bien, je pensais, que, peut-être nous devrions avoir quelqu'un ici.
حسناً, كنت أفكر أنه ربما, يجدر بنا التواجد هناك, كما تعرف على مسمعنا و مرآنا

On ferait peut-être mieux d'attendre.
ربما يجدر بنا الإنتظار وحسب

mais vous bloquez la file. Peut-être que nous devrions continuer ça plus tard au cours d'un dîner ?
حسناً , ربما يجدر بنا إكمال هذا لاحقاً على العشاء ؟

On devrait peut-être sortir de la forêt avant la nuit, pour éviter les fantômes et le reste.
ربما يجدر بنا ان نخرج من الغابة قبل حلول الليل بسبب الأشباح او ماشابه ذلك

Pendant que maman est partie, On devrait peut-être consulter.
في أثناء غياب أمي، ربما يجدر بنا رؤية شخص متخصص،

On devrait peut-être arrêter de t'écouter.
ربما يجدر بنا التوقف عن الإستماع لك

On devrait peut-être s'en tenir aux détenus.
ربما يجدر بنا حدّ المسرحية بالسجناء فقط

On devrait peut-être envoyer d'autres équipes dans les zones de non-droit des flics.
نعم ، ربما يجدر بنا وضع المزيد ... من الأفراد في تلك المناطق الحرة التي أنشأتها الشرطة

On devrait peut-être y aller en visite plus souvent.
ربما يجدر بنا زيارة المكسيك بشكل أكثر.

Peut-être qu'on devrait vérifier pour être sûr.
ربما يجدر بنا الذهاب للتحقق، لنتأكد فحسب

Euh, euh, partenaire, tu sais, Peut-être qu'on devrait en discuter...
يا شريك، كما تعلم، ربما يجدر بنا مناقشة...

Peut-être qu'on devrait parler de cette photo de vous deux vous agrippant dans la cour hier.
ربما يجدر بنا أن نتحدث عن تلك الصورة لكما أنتما الاثنان وأنتما تتمسكان ببعضكما في الساحة البارحة.

Sa tension tient le coup. Peut être qu'on devrait faire ce scan.
ضغطه انتظم ربما يجدر بنا عمل التصوير

Vous pensez qu'on pourrait prendre sa carte et lui acheter une nouvelle chemise ?
هل تعتقدين ربما يجدر بنا أن نأخذ هذه البطاقة ونشتري له قميص جديد ؟

Peut-être, devrions-nous donc envisager de doubler au moins le nombre de sièges au Conseil.
ولهذا السبب، ربما يجدر بنا أن نحاول، على أقل تقدير، مضاعفة عدد المقاعد في المجلس.

peut-être nous devrions mettre à jour notre calendrier sur les tests de l'artefact.
ربما يجدر بنا أن نراجع مواعيدنا لإختبار عينات المشاريع

On ferait peut-être mieux de rentrer à l'hôtel.
ربما يجدر بنا العودة للفندق

Peut-être que nous devrions arrêter de l'écouter.
ربما يجدر بنا التوقف عن الإنصات لهم