"ربما يكون هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il y a peut-être
• Il pourrait y avoir
• Il peut y avoir
• Il doit y avoir
• pouvait y avoir
• il y ait

Comme ça, Il y a peut-être une petite chance qu'il soit endormi quand tu rentres à la maison, pas vrai ?
بهذه الطريقة ، ربما يكون هناك احتمال قليل أن يكون نائماً حين ترجعين إلى المنزل ، صحيح؟

Mais Il y a peut-être autre chose que vous pourriez perdre.
لكن ربما يكون هناك شيئاً آخر يمكننا مناقشة خسارته.

Il y a peut-être un(e) couturier(e) qui le connait.
بعض الخياطين واصحاب المكوى هناك ربما يكون هناك خياط او خياطه

Il m'a aussi dit qu'Il pourrait y avoir un peu de tension, vu ce qui s'est passé la dernière fois qu'on s'est vus...
أخبرني أيضاً أنه ربما يكون هناك توتر بسيط هنا بالنظر لما حدث حينما رأينا بعضنا البعض آخر مرة

Il pourrait y avoir des produits chimiques bien pratiques.
ربما يكون هناك بعض المواد الكيميائية ذات منفعة

Il peut y avoir 8 mains sur un patient.
ربما يكون هناك 8 أيادي في الجسد في لحظة واحدة

Booth, Il doit y avoir un moyen pour que vous rencontriez cet homme et lui parliez en secret.
بوث، ربما يكون هناك طريقة لمقابلة هذا الرجل والتحدث معه في الخفاء

Votre mère a dit qu'il pouvait y avoir des effets secondaires quand elle m'a donnée la potion et je me suis transformée en Adalind puis j'ai couché avec Nick pour qu'il puisse récupérer ses pouvoirs.
والدتك قالت بأنه ربما يكون هناك أعراض جانبية. عندما أعطتني الجرعة وتحولت إلى "أداليند". وبعدها نمت مع "نيك".

Mais si je peux découvrir ce qui lui est arrivé, Il y a peut-être un moyen pour que je lui fasse savoir sans lui dire ce qu'il y a dans les fichiers.
لا، بالطبع لا ولكن إن تمكنت من اكتشاف ما حدث له ربما يكون هناك طريقة لأعلمها بدون إخبارها عن الموجود في الملفات

Il y a peut-être quelqu'un d'autre pour toi.
ثم التقى ايمي. ربما يكون هناك شخص آخر هناك بالنسبة لك.

Non, mais Il y a peut-être des choses la-bas qui pourraient nous aider à le trouver.
لا ، لكن ربما يكون هناك شيئ يساعدنا أكثر في العثور عليه

Il y a peut-être un lien entre Walaczek et Lowenthal.
ربما يكون هناك صلة بين والاتزشيك ولوينتال

Deuxièmement, Il y a peut-être eu une petite confusion avec le gâteau.
ثانيا ، ربما يكون هناك خطأ ممكن في إستلام الكعكة

Il y a peut-être de jeunes personnes qui regardent ceci en ce moment, certains d'entre vous sont peut-être venus me voir.
كما تعلم، ربما يكون هناك أطفال يشاهدون ذلك، ربما البعض منكم جاء لزيارتي

Ouais, et si c'est ton fils, Il pourrait y avoir quelques filles.
نعم , ولو هو ابنك , ربما يكون هناك بعض الفتيات

Priorité pour le scanner. Il pourrait y avoir une hémorragie dans son lobe occipital.
الأولوية للتصوير المقطعي ربما يكون هناك نزيف في الدماغ

Il pourrait y avoir quelque chose dans le bestiaire.
ربما يكون هناك شيء مكتوب في موسوعة الوحوش

- C'est très aimable. Il peut y avoir des avantages à s'être porté volontaire si tôt.
مع قليلٍ من الحظ، ربما يكون هناك بعض المزايا في كونك تطوعت مبكراً هكذا

C'est difficile à dire Yusuf, Il peut y avoir de la neige, mais le temps peut aussi être ensoleillé.
ليس ثمة ما يقال ربما يكون هناك ثلج أو شعاع خفيف من الضوء سنرى عندما نصل لهناك

- Dame Olga, Il doit y avoir erreur.
السّيدة أولجا، ربما يكون هناك بعض الخطأ.

Il semble qu'il y ait confusion quant au nombre de rapports.
22 - وأشارت إلى أنه ربما يكون هناك شيء من اللبس حول عدد التقارير.