"ربما يود المجلس" - Traduction Arabe en Français

• le Conseil souhaitera peut-être
• le Conseil voudra peut-être
• le Conseil pourrait
• le Conseil pourra
• il pourrait vouloir
• le Conseil voudra sans doute

9. le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations communiquées dans le présent document et donner des indications concernant la marche à suivre.
9- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الورادة في هذه الوثيقة وأن يقدم توجيهات بشأن اجراءات أخرى.

20. le Conseil souhaitera peut-être prendre acte de l'information fournie dans le présent document.
20- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

8. le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
8- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

21. le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
21- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

25. le Conseil pourrait envisager de prendre note des informations communiquées dans le présent document.
25- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil pourra examiner toute autre question s'il le juge opportun et approprié.
ربما يود المجلس مناقشة أي مسائل أخرى يراها آنية وملائمة في إطار جدول اﻷعمال هذا.

3. À sa première session ordinaire de 1983, le Conseil économique et social a décidé, sur la proposition du Président, de maintenir l'équilibre géographique de facto du Conseil d'administration, sans préjuger des décisions qu'il pourrait vouloir prendre ultérieurement quant à la composition et la répartition des sièges de cet organe (voir E/1983/SR.13).
٣ - وكان المجلس قد قرر في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٨٣، بناء على اقتراح من الرئيس، اﻹبقاء على التوازن الجغرافي القائم في المجلس بحكم اﻷمر الواقع دون اﻹخلال بأي قرار جديد ربما يود المجلس اتخاذه بشأن تكوين المجلس وتوزيع المقاعد فيه )انظر E/1983/SR.13(.

11. le Conseil voudra sans doute prendre note des informations contenues dans le présent document.
١١ - ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

9. le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations contenues dans le présent document.
9- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

14. le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations contenues dans le présent rapport.
14- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

6. le Conseil souhaitera peut-être prendre note du présent document.
6- ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

23. le Conseil souhaitera peut-être prendre note du présent document.
23- ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

12. le Conseil souhaitera peut-être prendre note du présent document et des informations qu'il contient.
12- ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.

18. le Conseil souhaitera peut-être prendre note des informations fournies dans le présent document.
٨١ - ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة .

30. le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
30- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

14. le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
14- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

3. le Conseil voudra peut-être examiner le projet de décision suivant:
٣- ربما يود المجلس أن ينظر في مشروع المقرر الوارد أدناه:

30. le Conseil voudra peut-être envisager d’adopter le projet de décision suivant:
٠٣ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

14. le Conseil pourrait envisager de prendre note des observations communiquées dans le présent document.
14- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

8. le Conseil pourrait envisager de prendre note des informations communiquées dans le présent document.
8- ربما يود المجلس أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

29. le Conseil pourrait envisager d’adopter le projet de décision ci-après :
٩٢ - ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي :

le Conseil pourra également envisager de convoquer une réunion directive immédiatement après le Symposium afin de décider du suivi intergouvernemental des travaux dans ce domaine.
وقال إنه ربما يود المجلس أيضا أن ينظر في عقد دورة تنفيذية فور انتهاء هذه الندوة ليقرر أعمال المتابعة الحكومية الدولية للعمل في هذا الميدان.

3. A sa première session ordinaire de 1983, le Conseil économique et social a décidé, sur la proposition du Président, de maintenir l'équilibre géographique de facto du Conseil d'administration, sans préjuger des décisions qu'il pourrait vouloir prendre ultérieurement quant à la composition et la répartition des sièges de cet organe (voir E/1983/SR.13).
٣ - وكان المجلس قد قرر، بناء على اقتراح من الرئيس، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٨٣ اﻹبقاء على التوازن الجغرافي القائم في المجلس بحكم اﻷمر الواقع دون اﻹخلال بأي قرار جديد ربما يود المجلس اتخاذه بشأن تكوين المجلس وتوزيع المقاعد فيه )انظر E/1983/SR.13(.

8. le Conseil voudra sans doute prendre note du cadre présenté pour la mise en œuvre du programme DDIA/AIA au cours de la période 1998-1999, notamment de l’organisation de la conférence des donateurs destinée à la mobilisation de fonds.
٨ - ربما يود المجلس أن يحيط علما بالاطار الموضوع لتنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا/التحالف من أجل تصنيع أفريقيا خلال فترة السنتين ٨٩٩٩١-٩٩٩١ ، بما في ذلك تنظيم مؤتمر المانحين لحشد اﻷموال .