"رجالهم" - Traduction Arabe en Français

• leurs hommes
• des leurs
• leurs gars

L'ECOMOG et la police, souhaitant éviter des actes de violence, ont retiré leurs hommes et mis fin à leurs perquisitions.
وقد قام فريق الرصد والشرطة بسحب رجالهم ووقف التفتيش خوفا من اندلاع العنف.

Nous avons pris quelques-uns de leurs hommes à cette piste de course privée.
نحن أخرج بعض من رجالهم في ذلك مسار السباق الخاص.

Je vois des capitaines qui auraient dû être renversé des mois auparavant rester en place parce que leurs hommes ont une position confortable.
وأرى قباطنة كان يجب الإطاحة بهم منذ شهور مضت يحافظون على مناصبهم لأن رجالهم مستريحون

- Mon Dieu. - Ça va. - Ils ont perdus 4 des leurs.
يا إلهي لا بأس ، لا بأس لقد خسروا أربعة من رجالهم يجب أن نقوم بتفتيشهم

Vous oubliez quand vous étiez son âge vous avez tué un des leurs ?
أنسيت انك قتلت احد رجالهم عندما كنت بعمره ؟

La mauvaise nouvelle : leurs gars doivent rester à la base.
أما الأخبار السيئة فهي، لن يتركوا .رجالهم يغادرون القاعدة

Elohim, notre seigneur, a ordonné, en châtiment, que vous anéantissiez leurs hommes, leurs femmes, et leurs enfants.
و الله ربنا أمرنا بالآنتقام كما أبدتم رجالهم أبيدوا نساءهم أبيدوا أطفالهم

Dis-leur d'envoyer leurs hommes. Nous avons besoin d'eux.
أخبرهم بأن يرسلوا رجالهم نريد منهم أن يقفوا معنا

Dans ce cas, ils auraient besoin d'un antidote pour protéger leurs hommes.
في أي حالة سيحتاجون لهذا الترياق لحماية رجالهم المتعاقدين معهم

La plupart de leurs hommes sont en haut. Pas plus de 20 ici.
معظم رجالهم صعدوا لأعلى، لم أحسب أكثر من 20 منهم في الأسفل

Selon l'I.C, l'immeuble est structurellement compromis et ils ne peuvent pas y faire rentrer leurs hommes.
وفقاً لفريق المُكافحة، فإنّ هيكل المبنى غير آمن، ولا يستطيعون إدخال رجالهم.

La présidente de la classe et la reine du bal attentant sur leurs hommes à une activité scolaire.
الرئيس فئة ولها الملكة حفلة موسيقية ينتظر على رجالهم في وظيفة المدرسة.

On aurait sauvé des vies si les épouses et mères des deux camps avaient obligé leurs hommes à rentrer.
لو الزوجات والأمهات من كلا الجانبين جائوا وسحبوا رجالهم الحمقى من أذانهم للمنازل.

Elles sortent toutes seules sans leurs hommes ces jours-ci, à deux ou trois.
يتسكعون وحدهم ,بدون رجالهم هذه الأيام في مجموعات ثنائية وثلاثية الآن

leurs hommes étaient partout, comme des bêtes affamées.
رجالهم كانوا بكل مكان مثل الوحوش الضارية0

- Ne tuons pas leurs hommes. - Prenons leur argent et leurs vivres.
أن قتلنا رجالهم, لن يأبهوا إن أخذنا المال والمؤن

On sait seulement que certains de leurs hommes ne sont pas revenus.
كل ما نعرفه أن بعض رجالهم الذين أرسلوهم لإنقاذ المتمردين لم يعودوا

Tu crois qu'ils équiperaient la maison d'un des leurs ?
ما هي فرص أنهم سيفخخون كل منازل رجالهم ؟

Ils lâcheront rien sauf pour sauver un des leurs.
لن يتخلّوا عن نقودهم الا ان كانوا ينقذون أحد رجالهم

Je ne peux m'empêcher de me demander ce que tu leur as dit pour qu'ils te préfèrent à l'un des leurs.
لا يمكنني سوى تخمين ما أخبرتهم به حتى يفضّلوك على أحد رجالهم

J'ai quand même eu six de leurs gars.
أريد أن أدون أني سحقت ست من رجالهم