"رجل إطفاء" - Traduction Arabe en Français

• pompier
• pompiers

1 seul pompier a bénéficié de la formation de base consacrée à la lutte contre l'incendie.
ودُرّب رجل إطفاء واحد فقط على الأساليب الأساسية لمكافحة الحرائق

Ce serait un pompier qui en voudrait à toute la caserne ?
إذاً أهناك رجل إطفاء يحمل ضعينة نحو كل العاملين بالمحطة رقم 51؟

Ça m'a rappelé que tu étais un sacré bon pompier.
هذا ما أعاد لذهني تلك الذكريات. ذكرني كم أنت رجل إطفاء بارع.

Comme, apparemment, tu étais pompier avant d'aller à l'école de médecine.
مثلاً أنك كنت رجل إطفاء قبل أن تتوجه الى كلية الطب

Le 11 septembre, la ville de New York City perdit 343 pompiers au World Trade Center.
فى 11 سبتمبرفقدت مدينة نيويورك 343 رجل إطفاء فى مركز التجارة العالمى

Pourquoi quelqu'un s'en prendrait à la sœur d'un pompier ?
لماذا قد يستهدف أي شخص شقيقة رجل إطفاء ؟

Pour moi, c'était comme regarder 20 ans en arrière le même candidat, son père, Henry, un pompier avec qui j'ai servi et qui a généreusement donné sa vie en faisant son devoir.
الآن، بنسبه لي، انه كَانَ مثل الرجوع للوراء 20 سنة لوالد المرشح نفسه، هنري، رجل إطفاء عملت معه

Ce que j'aimerais baiser un pompier !
يا الله أنا أَحبُّ المضاجعة مع رجل إطفاء.

Ok, ce gars là, c'est un pompier, n'est-ce pas ?
حسن ، هذا الرجل هنا ، إنه رجل إطفاء أليس كذلك؟

Je n'aimerais pas être pompier ici.
إنني سوف أكره أن أكون رجل إطفاء على هذا العالم خصوصاً هنا

Si un pompier sauve un bébé...
اذا انقذ رجل إطفاء طفلاً رضيعاً نقول له:

Petit, je voulais être pompier, tu ne m'as pas ensorcelé pour autant!
أنا أتمنى أشياء كثيرة لقد أخبرتك أننى أتمنى أن أكون رجل إطفاء و نحن فى السنة السادسة

J'ai commandé le spécial. Tu es censé être habillé en pompier.
الآن , انت تعرف , لقد طلبت الخاص , و انت من المفترض أن ترتدي زي رجل إطفاء

Comment mon rôle a pu passer... d'un employé de supermarché à cran à un pompier esquimau super nerveux?
كيفيكوننفسالفيلمإنغيروا دوري.. من بائع في متجر إلى رجل إطفاء عصبيّ من الأسكيمو؟

J'ai très vite compris que je ne voulais pas être pompier.
ولكن سرعان ما أدركت أني لا أريد أن أكون رجل إطفاء

Si je pouvais tout recommencer, je serais pompier.
ربّـاه, أجزم لك, لو عاد بي الزمن, لكنت سأتخلى عن كل شيء لكي أصبح رجل إطفاء

Le temps que je rentre, j'étais dans un gouffre dépressif si profond que seul un pompier ultratéméraire pouvait m'en sortir.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

J'étais habillé en 30 secondes comme un pompier volontaire.
ارتديت ثيابي خلال 30 ثانية وكأنني رجل إطفاء حرائق متطوع

Là-bas, j'ai rencontré un brave pompier dans un fauteuil roulant.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

Aussi un apprenti pompier a reçus des brûlures mineures tout en mettant l'incendie.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

Il y a actuellement 1 200 700 pompiers en exercice aux États-Unis.
يوجد الآن حوالى 1,200,700 رجل إطفاء فى الولايات المتحدة