"رجل اطفاء" - Traduction Arabe en Français

• pompier

C'est comme un pyromane travaillant comme pompier.
إنه مثل مضرم النيران يحصل على وظيفة رجل اطفاء

Un beau pompier, avec une bonne société de construction, pas marié.
رجل اطفاء وسيم أعمال بناء ناجحة لست متزوج

Et pas de pompier sexy pour te rattraper dans ta chute.
ولا يوجد رجل اطفاء مثير يلتقطك حينما تقعين.

... un pompier de Brooklyn a sauvé héroïquement un chiot effrayé d'une conduite d'écoulement à Crown Heights hier matin.
رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف في كراون هايتس أمس صباح الخير

Tu es un flic et je suis un pompier, mais au fond, on est tous les deux des petits garçons abandonnés par leur père.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

En fait, je ne suis pas aussi sûr que notre victime soit un pompier après tout.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Tu sais quoi, je viens d'une famille de médecins mais la première fois que j'ai vu un pompier sauter dans un camion en rugissant, j'ai su que je ferais pas médecine.
تعلمون أني جئت من عائلة كلها أطباء لكن اول مرة شاهدت رجل اطفاء القفز من الشاحنة والزئير

Je vais devoir sortir mon estomac d'ici comme un pompier sauvant un bébé.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Ecoute, quand Maya avait 10 ans, elle voulait être pompier.
انظر . عندما كانت مايا بالعاشره من العمر . كانت تريد ان تكون رجل اطفاء

Tu commences avec tous tes rêves d'enfance de devenir pompier, athlète ou autre.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

J'ai fait l'astronaute pendant un moment, et puis j'ai fait le cowboy, et tout l'après-midi j'ai fait le pompier, alors c'était une longue journée.
لقد كنت رائد فضاء لفترة من الوقت ثم كنت راعي أبقار وبعد ذلك فترة الظهر كنت رجل اطفاء لذا كان طويل جداً

Aucun pompier, policier ou urgentiste n'était là.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

Le suspect idéal est un pompier qui a vu les incendies. C'est moi.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

S'il voit un pompier, ou même un tuyau d'arrosage, il se fait cramer.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

Au moins une fois dans sa carrière, chaque pompier... voudrait savoir ce qu'il y a dans les livres.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء

Oui et tu as couché avec ton patron qui était marié, un pompier ivrogne, ton future beau-père de ton ex-mari...
نعم، وكنت أنام مع مدرب متزوج الخاص بك، و رجل اطفاء في حالة سكر، الخاص زوجها السابق ل المستقبل الأب في القانون...

Je suis devenu pompier à cause de mon père.
I أصبح رجل اطفاء بسبب بلدي الرجل العجوز . نعم ؟

Ce couple a dit qu'ils ont rencontré un pompier.
الزوجين قالوا أنهمالتقيا رجل اطفاء.

J'ai été pompier. On va le récupérer sain et sauf.
كنت رجل اطفاء سننزلة أمن وبخير .حسن

Je vois maintenant une chenille et le chapeau d'un pompier minuscule.
الان ارى يرقة وقبعة رجل اطفاء صغيرة جدا