"رجل بلا" - Traduction Arabe en Français

• un homme sans
• des hommes sans

Vous êtes un homme sans carte d'identité, sans badge, qui vient justement de voler cette voiture !
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

un homme sans ami n'a pas à se soucier de les voir devenir des ennemis.
رجل بلا أصدقاء لا يجب أن يقلق من أن إنقلابهم عليه في يوم ما

Et elle épouse un homme sans passé!
وكنت تقول لي أنها تزوجت من رجل بلا ماضي؟

Un homme qui ne respecte pas le caractère sacré de l'amour est un homme sans âme.
الرجل الذي لا يحترم الحب المقدس رجل بلا روح

un homme sans options a soudainement toutes les options du monde.
رجل بلا خيارات فجأةً أصبح لديه كل الخيارات في العالم

Ouais, et je serai un homme sans pension de retraite qui devra quitter la ville si s'est rendu public.
أجل وأنا رجل بلا أجر تقاعد يحتاج ترك المدينة لو كشف النبأ

Vous n'avez qu'un homme sans nom à cheval sur son destrier et qui fait justice lui-même.
ما لديك هو رجل بلا اسم يجوب المدينة على حصانة الأصهل ويرسخ دعائم عدالته الخاصة

Manque plus qu'un homme sans tête devant vous.
الان، كل ما تحتاجه هو رجل بلا رأس ليجلس أمامك نعم، أو قزم

Un homme qui peut sacrifier son meilleur ami est un homme sans faiblesse.
الرجل الذي يستطيع التضحية بأعز أصدقائه هو رجل بلا ضعف

Mais un homme sans visage ne se sent libre que dans l'obscurité.
ولكن لا يتحرّر أي رجل بلا وجه إلا عندما يحلّ الظلام على العالم ويحكمه

Elle était au lit avec un homme sans chemise.
كانت في السرير مع رجل بلا قميص

Le Fulcrum a été dévoilé par Raymond Reddington, un homme sans morale, sans conscience, et surtout sans aucune crédibilité.
" لقد تم نشر نقطة الإرتكاز بواسطة " ريموند ريدينجتون رجل بلا أخلاق بلا ضمير وبالتأكيد بدون أى مصداقية

Comment trouver un homme sans but ni plan ?
كيف تستطيع إيجاد رجل بلا خطة أو حافز ؟

C'est un homme sans cœur, qui joue avec la vie des autres.
أنه رجل بلا قلب يلعب بـ حياة الرجال

Tu penses que je suis une sorte de rat, que je suis un homme sans honneur?
أتعتقد أنّي واشٍ ما، أنّي رجل بلا شرف؟

Mais un homme sans amis est un homme sans pouvoir.
ورجل بلا أصدقاء.. هو رجل بلا قوة

C'est un homme sans pieds.
إنّه رجل بلا أقدام.

un homme sans bagage, c'est suspect.
رجل بلا حقيبة ومن المرجح أن نظرة مريبة ،

C'est un homme sans rang, ni fortune ou fonction stable.
إنه رجل بلا منزلة الثروة ليخطبك

- C'est un homme sans défaut. - Vraiment?
ـ أنه رجل بلا أخطاء ـ أهو كذلك حقاْ؟

Vous êtes des hommes sans tête.
أنت رجل بلا رأس.