"رجل رائع" - Traduction Arabe en Français

• un homme merveilleux
• un mec génial
• un mec bien
• un type formidable
• un mec super
• un type super
• un homme bien
• un type génial
• un homme remarquable
• type bien
• un mec cool
• un homme brillant
• un homme formidable

Tu as un homme merveilleux qui t'aime et qui sera là pour te rattraper si tu tombes.
لديكِ رجل رائع يُحبك سيكون هناك من اجلك عندما تسقطين هل تعلمين كم ذلك مميز؟

J'ai un super travail, j'ai rencontré un mec génial, et j'ai les chevilles les plus fines de toute la région.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

mais Roy est quelqu'un de bien laisse moi deviner, un mec bien, qui paye des margaritas le vendredi.
لكنه رجل رائع دعيني أحزر رائع ويشتري المارغريتا يوم الجمعة ؟

Tu sais, un jour, tu vas grandir, rencontrer un type formidable, et vous vous marierez.
في احد الايام أنتي ستكبريُ وتقابلين رجل رائع وتتزوجيه

un mec super cool qui s'est juré de ruiner ta vie.
رجل رائع للغاية, وأنذر لنفسه بأن يدمر حياتك

Une amie m'a dit qu'il y avait un type super dans son service et si je voulais lui être présentée.
قالت لي صديقتي أنّ هناك رجل رائع في قسمها ، وتريدني أن أقابله

Mary, je pourrais ne pas un homme bien.
ماري، ربما لا أكون رجل رائع للغاية

C'est un type génial et si tu es vraiment coincée, appelle-le.
إنه رجل رائع وإن وقعت بمشكله, اتصلي به وسيعلم كيف يصل إلي

un homme remarquable, comme je le découvre.
رجل رائع ، بدأت بإدراك هذا الشيء

Hé bien, j'attendais le bon moment pour te le présenter. C'est un homme merveilleux.
حسناً , أنا كنت أبحث عن الوقت المناسب لتقديمك إليه أيضاً , إنه رجل رائع

Tu es un homme merveilleux, et tu as changé de vie pour nous.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع

Une partie de la came aurait dû être livrée par le patron jaune à un pilier de la communauté blanche, un homme merveilleux.
كان من المفترض تسليم بعض المخدرات من القائد الصيني إلى داعم للمجتمع الأبيض، رجل رائع

T'es un mec génial qui connaît rien à l'amour.
انت رجل رائع ومدهش لكنك لا تعرف ما هو معني الحب

Tu sais quoi, comme tout va bien pour moi et que je suis un mec génial, je vais appeler, maintenant.
اسمعِ لأن كل شئ يسير بشكل رائع بالنسبة لي و لأنني رجل رائع سأقوم بالمكالمة

Avec un mec génial.
،أعرف، رجل رائع أيضًا يعجبني حقًا

Son dernier message disait de ne pas me presser, qu'elle avait rencontré un mec bien et qu'elle était optimiste.
أخر رسالة صوتية منها أن لا أتعجل الرجوع الى البيت. لأنها قابلت رجل رائع وتشعر بالسعادة.

Vous avez l'air d'être un type formidable.
حسنا، أنت يبدو وكأنه رجل رائع.

Avant ton arrivée, on imaginait tous un mec super.
قبل أن تأتى الى هنا كلنا إعتقدنا أنك رجل رائع

Je suis désolée. Ne te vexe pas, tu es un type super. C'est juste que tu ne m'intéresses pas de cette façon.
انا آسفه ، انت رجل رائع لكنني لا أميل لك

Ton père est un homme bien, mais je peux voir combien tu souhaites quelque chose de plus.
والدك رجل رائع ... لكن أستطيع أن أرى كيف انك تريد شيئا أكثر من ذلك.

Duke est un type génial.
-لا تيتعد،نحن لا نحتاجة -أسمع،دوق رجل رائع

Je voulais que vous sachiez aussi à quel point votre fils est un homme remarquable
كما أردت أن تعرفي أنّ ابنك رجل رائع. -شكراً.

C'est dommage que Phoebe ait rencontré un type bien et qu'elle ne s'en souvienne pas.
كنت أفكّر بأنه لمن المؤسف أن تحصل فيبي، على رجل رائع ولا يمكنها تذكّره حتى

Je n'ai pas besoin qu'un mec cool me fasse sentir nulle dans mon auberge.
لا أحتاج إلى رجل رائع يغرد ويجعلني أشعر بأنني لست رائعة في نزلي.

Et c'était un si bon travail venant d'un homme brillant.
ومن هكذا عمل جيد... من هكذا رجل رائع.

Le président était un homme formidable et un vrai cadeau pour la nation.
الرئيس كان رجل رائع و عطية حقيقية للدولة