"رجل طيّب" - Traduction Arabe en Français

• un homme bien
• un homme bon
• un bon gars
• un mec bien
• un gars bien
• un type bien

C'est un homme bien, et j'ai vu ce qu'il arrive aux gens qui ne sont pas d'accord avec toi, Lamar.
إنه رجل طيّب وسبق لي أن رأيت مايحصل للناس

L'amour ne suffit pas. Être un homme bien non plus.
الحبّ ليس كافٍ كوني رجل طيّب ليس كافٍ

Vous le regardez, et vous vous dites "voilà un homme bien".
تنظر إليه وتقول في نفسك أنه رجل طيّب

Vous sembliez être un homme bon qui s'était égaré.
تبدو وكأنّك رجل طيّب أظلّ طريقه بإمكاني المُساعدة لذا فإنّي فعلتُ

Tu es un homme bon, Henry. Tu feras un bon chevalier un jour.
إنّك رجل طيّب يا (هنري) وستصبح فارساً رائعاً يوماً ما

C'était un bon gars et un membre de valeur de notre ligue.
لقد كان رجل طيّب و عضو ذو قيمة في الرابطة.

Être un mec bien, ça a parfois un prix.
أن تكون رجل طيّب في بعض الأحيان، له ثمن

Tu disais que c'était un gars bien.
قلت أنّه رجل طيّب

Tu es un homme bien, Anatoly. Si c'est un au revoir, prends soin de toi.
إنّك رجل طيّب يا (أناتولي)، إن كان هذا وداع بيننا، فكُن بأمان.

C'est un homme bien et un bon ami.
إنّه رجل طيّب وصديق عزيز.

Kane est un homme bien... t'es proche de lui... mais il ne nous croit pas en pleine guerre.
(كين) رجل طيّب وأعلم أنّك مقرّب منه لكنّه لايعتقد أنّنا نخوض حربًا.

un homme bien... qui n'a que quelques mois à vivre...
{\pos(190,240)} رجل طيّب {\pos(190,240)} وليس أمامه سوى أشهر قليلة ليعيشها

C'est un homme bien.
إنه رجل طيّب ..

Vous êtes un homme bien dans le fond.
أنت رجل طيّب على كل حال.

C'est un homme bon.
حسن، إنّه رجل طيّب

Vous êtes un homme bon.
أنت رجل طيّب.

C'est un homme bon.
هو رجل طيّب

Et puis quand elle a eu 22 ans, elle est tombée amoureuse d'un jeune docteur, un bon gars.
وعندما بلغت الـ22 عاماً، وقعت في الحب مع طبيب شاب، رجل طيّب.

Ta tante Lisa dit que c'était un bon gars dans une mauvaise situation.
تقول عمّتكِ (ليزا) أنّه رجل طيّب لكنه مرّ بظروف صعبة

T'es un bon gars, Stackhouse.
أنت رجل طيّب يا (ستاكهاوس)

J'ai supervisé quelqu'un une fois. un mec bien.
أشرفت على رجل واحد ذات مرّة (تود)، رجل طيّب

Dean est un gars bien!
-دين) رجل طيّب) .

Je veux pas être l'enfoiré qui couche avec la femme d'un type bien.
حسنا، أنا لا أريد أن أكون ذلك الأخرق الذي يعاشر زوجة رجل طيّب