"رجل غريب" - Traduction Arabe en Français

• un étranger
• un homme étrange
• un inconnu
• un homme bizarre
• un parfait inconnu
• un type bizarre
• mec bizarre
• type étrange
• un gars bizarre

- Non, c'est un étranger. - Ce n'est pas aussi simple.
ـ لا ، إنه رجل غريب ـ الأمر ليس بتلك البساطة

Je pense que si je trouve un étranger dans ma maison, il pourrait finir avec une balle dans sa tête.
إذا وجدت رجل غريب في بيتي ، انه قد ينتهي مع الثور في رأسه.

Donc vous étiez inquiet quand vous avez vu un homme étrange rentrer avec elle.
لذا كنت قلقاً عندما رأيت رجل غريب يأتي معها إلى المنزل

Non, un homme étrange se montre pendant nos activités criminelles.
رجل غريب يظهر أثناء تورطنا في أعمال إجرامية.

C'était un inconnu, rencontré sur le Net.
حسنًا. كان رجل غريب قابلته عن طريق الانترنت

Riley, appelle la police. Il y a un homme bizarre dans le salon.
رايلي , إتصلى بالشرطة هناك رجل غريب بــ غرفة المعيشة

Pourquoi un homme mourant de leucémie tuerait un parfait inconnu ?
ما الذي يملكه رجل على وشك أن يموت بسرطان الدم ليقتل رجل غريب ؟ لدينا حدس،

Il y a un type bizarre qui veut nous vendre une pierre de 84 carats.
هناك رجل غريب يريد أن بيع لنا حجارة قيراط 84.

un étranger le libère à l'aide d'un aimant et d'un pointeau,
ليُطلق سراحك رجل غريب مستخدماً مغناطيساً و دبّوساً

Arriva un étranger, venu d'une terre étrange, couvert de cicatrices et d'une cape en peau de dragon.
‫ودخل بيننا رجل غريب من أرض غريبة ‫تملأ الندوب جسده، ويلتحف بعباءة من جلد تنين

Tout a changé si vite... sa sœur a fui, son père a pris sa vie, et moi j'essayait de comprendre que j'étais mariée à un étranger.
كلّ شيء تغير بسرعة ،شقيقته هربت والده اِنتحـر وأنا كنت أحاول تفهم أمر زواجي من رجل غريب الأطوار

Viens-tu de dire qu'il y a un homme étrange derrière moi ?
هل قلتي للتو أن هناك رجل غريب يقف هناك ؟

Je suis perdu dans les bois avec un homme étrange qui n'a fait que mentir, et je m'en fous pas mal si ça te rend mal à l'aise.
بعدم الإرتياح أنا ضائعة في الغابة مع رجل غريب يكذب علي و لا أهتم تماما بعدم إرتياحك

Mais un voisin a dit avoir aperçu un homme étrange près de la cabane.
لكن الجيران كانز قلقون بشأن رجل غريب في مخزن خشبك.

Je ne vais juste pas donner mon argent à un inconnu sur la promesse qu'il va le donner à une certaine mystérieuse résistance.
لن أعطي أموالي ببساطة إلى رجل غريب لمجرد وعده أنه سوف يسلمها

Tout est de ma faute. J'ai giflé un inconnu avec un gant en caoutchouc.
كانت غلطتي بالكامل صفعت رجل غريب بقفاز مطاطي

On ne peut même plus chier sans qu'un inconnu débarque.
الرجل لا يستطيع حتى أن يقضي حاجته بدون أن يدخل رجل غريب إلى هنا

J'ai un extraterrestre qui grandit en moi, j'attends qu'un homme bizarre mette sa main dans mon vagin et je suis sûre que je vais préférer la sienne à celle de mon mari.
حسنا.. انا لدى كائن غريب ينمو بداخى و أنا فى انتظار رجل غريب ليضع يده بداخل مهبلى

Comment pouvez-vous le défendre ? Il vous marie ... un parfait inconnu.
كيف تدافعين عنه، انه يرسلكِ لتتزوجي رجل غريب

II y a des rumeurs dans Chinatown sur un type bizarre en pardessus.
نعم ، الشائعات التي تحوم حول الحي الصيني عن رجل غريب يرتدي معطفاً

Mais un mec bizarre avec mes filles, non.
لكنني لم اوافق على رجل غريب يتسكع حول ابنتي

Je sais seulement que c'est un drôle de zèbre, un type étrange, peu recommandable.
أعرف فقط أنه سمكة عليلة رجل غريب ، وشرير

Helen, il y a un gars bizarre. Je te rappelle.
هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً