"رجل من" - Traduction Arabe en Français

• un homme de
• un homme du
• un homme d'
• un gars de
• type de
• d'homme
• d'un homme
• un de
• mec de
• un des
• un type
• hommes de
• un homme à
• Un gars du
• un homme sur

Ils lui ont jamais pardonné d'avoir épousé un homme de Crespin.
لم يسامحوها على فعلتها بالزواج من رجل من كريسبن

un homme de Ljubovija a déclaré que jusqu'à 4 000 personnes avaient été détenues à Bratunac à trois endroits différents.
وقال رجل من يوبوفييــا أجري معه لقــاء، إن عددا يصل إلى ٠٠٠ ٤ شخص قد احتجزوا في براتوناتش في ثلاثة مواقع.

Il était temps qu'un homme du Nord prenne les rênes.
لقد أزف الوقت ليمسك رجل من الشمال الزمام

Je voulais que vous sachiez que selon vos normes, je suis un homme d'honneur.
أنا أريدكم أن تعرفوا ذلك، وفقا للمعايير بك العالم، وأنا رجل من الشرف.

Je suis un gars de la ville, ça ne marcherait pas sur moi.
أنا رجل من المدينة، وهذا لا يناسبني البتّة.

Faut pas chercher un type de Detroit !
أنت تعبث مع رجل من رجال ديترويت أنا من ديترويت

Je voudrais également exprimer au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, un homme de notre région et un homme de paix, notre très profonde reconnaissance pour sa contribution à la paix mondiale, en général, et à la paix au Moyen-Orient, en particulier.
وأود أن أعرب لﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالى، وهو رجل من منطقتنا ورجل سلام، عن أعمق تقديرنا على إسهامه في تحقيق السلام العالمي بشكل عام والسلام في الشرق اﻷوسط بشكل خاص.

Donc, si un homme de la Compagnie vient, il n'aura aucun pouvoir légal.
لذا، إذا أتي رجل من الشركة فليس لديه سلطة شرعية

Les sentinelles rapportent un homme de feu volant à travers la forêt.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Le faux sergent dit qu'il est là pour arrêter un homme de tuer le vice-président.
الرقيب وهمية ويقول هو تحديد لوقف رجل من قتل نائب الرئيس.

un homme de votre stature ne devrait pas être si loin derrière.
رجل من مكانتك الخاصة لا يجب أن يكون في المؤخرة

un homme du Bureau de l'Intégrité Publique vient de sortir d'ici.
لقد غادر مكتبي قبل قليل رجل من مكتب النزاهة العامة

Mais avant que j'aie pu donner ma réponse, un homme du MI6 m'a rendu visite.
لكن، قبل أن أعط كلمتي الرسمية زارني رجل من الاستخبارات البريطانيّة

Tu as ramené un homme du monde des morts et Will a trouvé le bagel parfait.
قمت بإنقاذ رجل من الموت وويل وجد الكعك المثالي

Bon c'était amusant, mais je dois faire sortir un homme d'un autre.
حسنا، كان هذا ممتعًا، لكن علي إخراج رجل من رجل.

Faire s'échapper un gars de prison simplement pour qu'il puisse se venger ?
تهريب رجل من السجن فقط ليأتي ليسوي حساب قديم ؟

Un type de Sacramento, un motard.
ممكن معرفتهم في اي وقت مضي رجل من ساكرمنتو ,هذا الرجل قاتل بارد متحجر

C'est le genre d'homme qui laisse son peuple mourir de faim. Il donne ses ennemis à manger aux chiens.
هُو رجل من النوع الذي يُجوّع قومه، ويُطعم أعداءه لكلابه القاتلة.

N'installez pas de surveillance à l'intérieur du propre hôtel d'un homme.
لا تحاولان أن تتصنتا على رجل من داخل فندقه

En pointant un revolver sur l'un de mes adjoints, puis en l'aidant à kidnapper et à droguer un Cheyenne ?
بصرف النظر عن سحب مسدس على أحد نوابي و مساعدته لاحقا على خطف و تخدير رجل من الشايان

ouvrir un mec de la tige à la tête. La tige étant la bite, voyez?
أن يقطع رجل من عظمة البطن الى القفص والعظمة هى عضوك الذكري

La nuit dernière, un homme a été torturé par l'un des parents.
الليلة الماضية عذب رجل من قبل أحد الأهالي

Tu me respectes, et tu tues un type à qui tu devais faire peur ?
تحترمني، وقمت بقتل رجل من المفترض أن تخيفه؟

Toute seule dans sa petite voiture, à sortir des hommes de la rue.
هى وحدها فقط فى عربتها الصغيرة تنقل رجل من الشارع

un homme à l'ambassade américaine nous a adressés à vous.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

Ma cousine.... c'est la copine d'Un gars du Tiers Monde.
ابن عمي... كان يتجول من رجل من العالم الثالث

Je dois vieillir à attendre un homme sur qui je ne peux pas compter ?
أيجب أن أكبر في السنّ، إنتظر رجل من يقف بجانبني؟