Nous ferions mieux de trouvé cette arbre damné, ou je suis un homme mort. | Open Subtitles | من الأفضل أن نجد تلك الشجرة اللعينة، وإلا فإنّي رجل ميّت |
Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort. | Open Subtitles | عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت. |
Dîtes-moi comment vous avez fini avec la voiture d'un homme mort. | Open Subtitles | أخبرني كيف انتهى بك المطاف مع سيّارة رجل ميّت. |
On avait un mort avec deux identités et maintenant, nous avons un autre mort sans identité. | Open Subtitles | كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة. |
Donc si vous repartez au poste... Tu es mort. Non, j'ai juste le téléphone d'un mort. | Open Subtitles | أعده من فضلك إن كنت عائدًا إلى مركز الشرطة أنت ميت بل أتحدّث في هاتف رجل ميّت فحسب |
Mais si ton père le découvre. Je suis un homme mort. | Open Subtitles | لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت. |
Et j'ai pensé à coup sûr que j'étais un homme mort. | Open Subtitles | سحب مُسدّسه، وأعتقدتُ يقيناً أنّي رجل ميّت. |
Donc je suis un homme mort. | Open Subtitles | وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة. |
Nous avons trouvé votre talon dans l'allée, en même temps qu'un homme mort. | Open Subtitles | وجدنا كعبك في الزقاق، جنباً إلى جنب مع رجل ميّت. |
Je suis le protégé d'un homme mort dans une société qui n'existe plus. | Open Subtitles | أنا المدعوم من رجل ميّت في شركة لم يعد لها وجود |
C'est dur d'obtenir de l'argent d'un homme mort. | Open Subtitles | من الصعب التحصّل على أموال من رجل ميّت. |
Tu ne peux pas ressusciter un homme mort. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ أن تضاجعي رجل ميّت. |
Il n'y a pas de quoi se réjouir de fouetter un homme mort. | Open Subtitles | لأنّهم لن يجدوا المتعة في جلد رجل ميّت |
- Je suis un homme mort, c'est tout. | Open Subtitles | "كم طول المدّة"؟ أنا رجل ميّت. هذا هو طول المدّة. |
Croyez-moi, Cruz est un homme mort quand il se fera attraper. | Open Subtitles | ثقوا بي، (كروز) رجل ميّت عندما يتمّ القبض عليه. |
Tu as dit que j'étais un homme mort. Je ne le suis pas. | Open Subtitles | أشرتِ إليّ بـ "رجل ميّت" لستُ رجلاً ميّتاً |
Je préférerais ça que de servir un homme mort. | Open Subtitles | أفضل أن أنقرض على عبودية رجل ميّت |
un mort ne peut rien rembourser. | Open Subtitles | لا يمكنكم الحصول على أموال من رجل ميّت. |
Écarter les jambes pour un mort. Maman doit se retourner dans sa tombe ! | Open Subtitles | فتحتِ رجليكِ من أجل رجل ميّت لكانت ماما تتقلب الأن في قبرها ... |
Ce n'est pas un mort. | Open Subtitles | إنّـه ليس رجل ميّت |
L'affaire "Il y a un cadavre dans un taxi à la porte principale". | Open Subtitles | قضية "هناك رجل ميّت داخل سيارة أجرة عند المدخل الرئيسي". |