"رجل يُدعى" - Traduction Arabe en Français

• un certain
• un homme nommé
• un homme appelé
• un gars nommé
• un type nommé
• un dénommé
• un gars appelé
• un mec du nom
• un homme du nom
• homme qui s'appelle

un certain Anthony Allen a été assassiné à L.A. la semaine dernière.
رجل يُدعى آنثوني آلن قُتل الأسبوع الماضي بـ لوس آنجلوس

un certain Imbert-Terry. Un drôle de bonhomme.
إنه رجل يُدعى "إمبرت تيري"، رجل غريب الأطوار.

Inspecteur Riley, je cherche une certaine Athena. Elle est avec un type, un certain Ray.
المُحققة (رايلي)، ابحث عن فتاة تُدعى (أثينا) وهي مع رجل يُدعى (راي).

Et ils nous ont parlé d'un homme nommé John Fitzpatrick Kennedy, Jr.
ولقد أخبرونا بشأن رجل يُدعى جون فيتزباتريك كينيدي جونيور

18. L'adjoint de M. Khan − un homme appelé B.S.A Tahir − était directeur de la société SMB computers, une entreprise de Dubaï.
18- وكان نائب عبد القدير خان - وهو رجل يُدعى ب. س. أ.

Ouais, il y a un conducteur-- un gars nommé Peter Dibuono répertorié comme travaillant à la ferme en 86 et 87.
أجل، هناك دليل واحد... رجل يُدعى (بيتر ديبونو) مُسجّل أنّه عمل في المزرعة بين عام 1986 و1987.

Le professeur a engagé Burt par un intermédiaire, un type nommé Dave Maddox.
قام الأستاذ بتوظيف (بيرت) من خلال رجل وسيط (رجل يُدعى (ديف مادوكس

un certain Natalio Perez qui vit dans la montagne et a rejoint la guérilla.
رجل يُدعى (ناتاليو بريز) يعيش على التلال وإنضمّ إلى حروب العصابات.

2.1 Le 3 février 1987, un certain Norris Yorke a été blessé lors d'un vol qualifié commis dans son garage. Il est mort de ses blessures le lendemain.
2-1 أصيب في 3 شباط/فبراير 1987 رجل يُدعى نوريس يوركِ بجروح أثناء عملية سرقة في مرآبه، وتوفى في اليوم التالي من جراء إصابته.

L'un d'entre vous connait-il un certain Atticus Aldridge ?
هل سمع أحد من منكم عن رجل يُدعى (آتيكوس الدريدج)؟

As-tu vraiment kidnappé un Cheyenne que tu as forcé à prendre du peyotl ? Parce qu'un certain Sam Poteet t'a identifié d'après une photo.
"هل اختطفت رجلاً من "الشايان و أجبرته على تناول "البيوتي" ؟ (لأنّه هنالك رجل يُدعى (سام بوتيت

Leon m'a parlé... d'un certain Karl Sieg.
...ليون أخبرني عن رجل يُدعى كارل زيغ

C'est dirigé par un certain Dominic. Je ne le connais pas.
يتمّ إدارتها بواسطة رجل يُدعى (دومينيك).

un certain Nathan Barnes a été battu à mort il y a 10 jours. C'est le fils du juge Jacqueline Barnes.
رجل يُدعى (ناثان بارنز) قد ضُرب حتى الموت قبل عشرة أيّام.

Ce groupe est mené par un homme nommé Omer Malik, un Anglais qui agit en ligne.
" المجموعة يقودها رجل يُدعى " عمر مالك مواطن بريطانى يعمل عبر الإنترنت

On m'a dit de parler avec un homme nommé Eli Matchett.
" لقد تم إخباري بأنني سأتحدث مع رجل يُدعى " إيلاى ماتشيت

un homme nommé Brent Garvey a glissé quelque chose dans son verre.
رجل يُدعى " برينت جارفي" وضع شيئًا في مشروبها.

un homme appelé Oskar Christoph va le saboter.
- نعم - مُنشأة الغاز موجودة فى (ويليامزتاون) بولاية (بينسلفانيا) رجل يُدعى بـ (أوسكار كريستوفر) سيقوم بتخريبها

Je me fais tabasser par un gars nommé Rupert?
{\pos(192,200)} -هل أُضرب من رجل يُدعى (روبرت)؟

Le producteur, un type nommé Troy Strickland.
-من كان المسؤول عن التصوير؟ مُنتج الفيديو، رجل يُدعى (تروي ستريكلاند).

Un autre fan, un dénommé Schuldiner, s'est mis à correspondre avec lui.
شخص أخر رجل يُدعى باسم "شوليندر" تعامل مع السيد "بورستين"

Le jeu est mené par un gars appelé George Holiday.
اللعبة تُدار بواسطة رجل يُدعى (جورج هوليداي).

- Des dealers parlent d'un mec du nom de Lohman pour qui c'est grave,
أجل يتكلّم عن رجل يُدعى (لومان) يعاني مرض المكور العقدي، وكأنه مريض

Vous avez arrêté un homme du nom de Mario Visconti, qui avait tenté de voler le tableau du musée...
لحمايتها أثناء عرض أفتتاحي مؤخراً ، نعم؟ في الحقيقة ، قمتِ بأعتقال رجل يُدعى (ماريو فيسكونتي)

Il y a un homme qui s'appelle le Père Noël descend les cheminées et laisse des cadeaux sous le sapin.
و رجل يُدعى (بابا نويل) يهبط عبر المداخن و يترك الهدايا تحت الشجر