"رحلتان" - Traduction Arabe en Français

• deux voyages
• deux vols

deux voyages aller-retour par an à Genève (consultations du Rapporteur spécial au
رحلتان للمقرر الخاص الى جنيف، ذهابا وإيابا، ﻹجراء مشاورات

deux voyages aller-retour à Genève (consultations du
رحلتان إلى جنيف ذهابا وإيابا، يقوم بهمـا الممثـل الخـاص ﻹجراء مشاورات في

deux voyages aller et retour à Genève (consultations
رحلتان إلى جنيف ذهابا وإيابا، يقوم بهمـا المقرر الخـاص ﻹجراء مشاورات في

À l'heure actuelle, deux vols hebdomadaires relient régulièrement Entebbe et Al-Fasher pour transporter le personnel de la MINUAD.
وحاليا، تربط بين عنتيبي والفاشر رحلتان منتظمتان أسبوعيا لنقل أفراد العملية المختلطة.

deux vols par mois entre Bangui, Douala, N’Djamena et Brindisi.
رحلتان شهريا بين بانغي ودوالا ونجامينا وبرينديزي.

deux voyages du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations unies.
رحلتان يقوم بهما نائب الممثل الخاص إلى مقر الأمم المتحدة..

vii) deux voyages entre la zone de la mission et Genève, et retour, pour des réunions officielles, pour un coût estimé à 6 000 dollars; et
' ٧` رحلتان ذهابا وإيابا بيــن منطقة البعثة وجنيف لعقــد اجتماعات رسمية بتكلفـة قدرهــا ٠٠٠ ٦ دولار؛ و

Bien, les deux voyages ont été longs, mais on est re-presque arrivés.
كانت رحلتان طويلتان ، لكن أخيراً قاربنا على الوصول مجدداً

Frais de voyage pour consultations politiques - deux voyages de quatre jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - رحلتان مدة كل منهما أربعة أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

vi) deux voyages de 21 jours, de New York à la zone de la mission et retour, de deux vérificateurs des comptes (billets d’avion et indemnités de subsistance : 13 200 dollars);
' ٦` رحلتان مدة كل منهما ٢١ يوما بين نيويورك ومنطقة البعثة لمراجعي حسابات داخليين بتكلفة قدرها ٢٠٠ ١٣ دولار لتغطية تكاليف السفر لكل رحلة ذهابا وإيابا وبدل اﻹقامة؛

deux voyages de sept jours à destination de la Mission aux fins d'apporter un appui technique.
السفر إلى البعثة لدعم الوظائف التقنية - رحلتان مدة كل منهما 7 أيام.

deux voyages de 15 jours à Asmara.
رحلتان لأسمرة مدة كل منها 15 يوما.

deux voyages de cinq jours à New York de deux membres du personnel de la MINUEE.
السفر إلى نيويورك لاثنين من موظفي البعثة (رحلتان مدة كل منهما 5 أيام).

deux voyages à Genève en mai et six depuis le hold-up.
رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو

Pendant la période considérée, deux voyages ont été effectués pour un coût supplémentaire de 2 759 dollars, contre six pour un coût supplémentaire de 21 466 dollars pendant la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2008.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمت رحلتان بتكلفة إضافية قدرها 759 2 دولارا مقارنة مع 6 رحلات بتكلفة قدرها 466 21 دولارا خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

a) deux voyages par an à Genève (de 5 jours chacun) pour tous les membres du Groupe de travail qui participeront à ses sessions;
(أ) رحلتان إلى جنيف سنويا (لمدة خمسة أيام) لجميع أعضاء الفريق العامل للمشاركة في دوراته؛

a) deux voyages aller retour pour tous les juges, pour les délibérations sur le projet d'arrêt;
(أ) رحلتان ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات المتعلقة بمسودة الحكم؛

a) deux voyages annuels (de 5 jours ouvrables chacun) de cinq membres du Groupe de travail à Genève (participation aux sessions annuelles du Groupe);
(أ) رحلتان إلى جنيف في السنة مدة كل منهما خمسة أيام عمل للأعضاء الخمسة الذين سيشاركون في الدورات السنوية للفريق العامل؛

Le Comité a noté avec préoccupation l’activité nouvelle à laquelle une société, qui prévoyait au moins deux vols réguliers par an, se livrait : les inhumations dans l’espace.
١٠٤ - ولاحظت اللجنة بقلق النشاط التجاري الناشئ الخاص بالدفن في الفضاء الذي تقدمه حاليا شركة تجارية لها رحلتان مقررتان سنويا على اﻷقل.

Depuis l'expansion de la Force, la Section doit gérer en moyenne deux vols par jour (qui transitent par l'aéroport international de Beyrouth) pour assurer la relève des membres des contingents, chaque vol transportant en moyenne jusqu'à 300 hommes, leurs bagages accompagnés et du matériel appartenant aux contingents.
ومنذ توسيع القوة، يتولى القسم مسؤولية ما متوسطه رحلتان في اليوم الواحد عبر مطار بيروت الدولي لتيسير تناوب أفراد الوحدة، إذ تنقل كل رحلة عددا من الجنود يصل في المتوسط إلى 300 جندي، بالإضافة إلى أمتعتهم المرافقة لهم ومعداتهم المملوكة للوحدة.

deux vols à travers le pays en deux jours, Amber se plaignant de la fouille à County, je suis morte.
رحلتان عبر البلاد خلال يومين، و(آمبر) تتذمر بشأن إدخالها سجن المقاطعة، لقد إكتفيت.