"رحيم" - Traduction Arabe en Français

• Rahim
• Raheem
• gentil
• miséricordieux
• compatissant
• pitié
• clément
• doux
• aimable
• généreux
• compassion
• euthanasie
• miséricorde
• Rakhim

La réhabilitation des jockeys de chameaux à Rahim Yar Khan est un autre grand projet du Conseil financé par l'UNICEF.
ويمثل تأهيل راكبي الهجن في رحيم يار خان مشروعا رئيسيا آخر ينفذه المجلس بتمويل من اليونيسيف.

Rahim Ademi et Mirko Norac ont également fait appel devant la Cour suprême de Croatie.
وبلغت قضية رحيم أديمي وميركو نوراتش أيضا مرحلة الاستئناف وتنظر فيها المحكمة العليا في كرواتيا.

James est dans l'équipe de basket et Raheem joue... dans "Un Violon sur le toit".
جيمس أسس فريق السلة, و رحيم اشترى قطعة ارض ...في مكان جيد

John était un homme brillant, gentil, compatissant, et je suis tombée amoureuse de lui.
جون كان بارعا، لطفاء، رحيم رجل، ولقد وقعت في الحب معه.

Dieu est omniscient, Il est au courant de tout ce qui est révélé ou tenu secret, et Il est bon et miséricordieux.
إن الله قادر على كل شيء ويعلم ما تبدون وما تسرون, وهو رؤوف رحيم.

Si c'est Dieu qui a fait ça, il l'a fait par pitié pour ne plus avoir à supporter cette nullité.
إذا الله أراد أن يوقف رياضة الركض عبر البلاد السبب أنه آله رحيم . و يريد أن يريحها من مأساتها

Le Procureur a l'intention de demander la jonction de cette affaire avec celle de Rahim Ademi.
وتعتزم المدعية العامة تقديم طلب لأجل ربط هذه القضية بقضية رحيم أديمي.

L'un d'eux, Rahim Ghaderzadeh, a été tué pendant les accrochages qui se sont ensuivis. Les quatre autres ont réussi à regagner le territoire iraquien.
ونتيجة للمعركة، قُتل أحد المتسللين المدعو رحيم قدر زاده وتمكن أربعة آخرون من الفرار إلى داخل اﻹقليم العراقي.

Eh bien, Dewey Rahim... j'étais jeune et stupide.
حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت

Sajjad Hussain, fils de Rahim Bakhsh (le plaignant), domicilié dans le même village, a dénoncé la chose au commissariat de police de Satellite Town (Sargodha).
ووشى سجاد حسين ابن رحيم بخش )الشاكي(، المقيم في ذات القرية، بهذا اﻷمر إلى قسم الشرطة في المدينة التابعة )سرغودا(.

Rahim Ademi s'est volontairement rendu au siège du Tribunal le 25 juillet 2001.
105 - سلّم رحيم أدمي نفسه طوعا إلى المحكمة في 25 تموز/يوليه 2001.

Durant la période considérée, la Cour suprême de Croatie a réduit la peine de Mirko Norac à six ans d'emprisonnement et confirmé l'acquittement de Rahim Ademi.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، خفّضت المحكمة العليا لكرواتيا حكم السجن لست سنوات الصادر ضد ميوركو نوراتش، وأيدت إبراء رحيم أدمي.

J'ai travaillé avec d'excellents seconds couteaux mais aucun n'était aussi mémorable que Raheem.
عملت مع أشخاص كثيرين في عمري ولكن ليس مثل المساعد رحيم

Mon pote Raheem m'invite à faire la fête, car il vient de finir un gros projet.
صديقي (رحيم) دعاني للخروج معه للاحتفال لقد أنهى مشروعاً ما كان يعمل عليه

Le prochain disque est dédié à Radio Raheem, on t'aime, frère.
الأغنية التالية إهداء إلى (راديو رحيم) نحبك يا أخينا

Ils n'ont pas peur si on est gentil avec eux.
هم ليسوا خجولين مطلقاً عندما تكون رحيم بهم

Quoi qu'il en soit, il s'est montré aussi sage et miséricordieux dans la victoire qu'invincible au combat.
مهما كانت تلك الخلافات لقد أثبت أنه حكيم و رحيم في النصر

Il était l'homme le plus sensible et compatissant que je connaissais.
هو كان، رجل رحيم الأكثر حساسية التي أعرفها.

C'est de la folie. C'est de la pitié.
ـ هذا أمر جنوني ـ بل هو فعل رحيم

Tu es un Dieu clément.
ربى كم أنت رحيم

Je pensais que cet être serait doux, même en gardant ses sens, ses instincts primitifs étant effacés.
أعتقد هذا المخلوق سيكون رحيم حتى إذا كان عنده الإبصار والأحاسيس الأخرى غرائز بدائية إختفت

Très aimable.
لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

C'est un homme respectable, généreux, et gentil. - Tu ne le connais pas comme je le connais.
فنسينت لودفيج رجل محترم جدا و رحيم كريم, أنت لا تعرفه مثلى

alors c'est quoi ton style, laconique mais avec de la compassion, sensible mais fort ?
إذن ما هو أسلوبك، رحيم مُوجز، -حسّاس لكن قويّ؟

Les Corprocrates souhaitent une euthanasie, étant donné ta déviation...
إن أصحاب المؤسسات ينادون بقتلكِ بشكلا رحيم لكونك شاذة،

Tu as le privilège de ramener à la vie un être humain par un geste de miséricorde.
امتياز العفو عن حياة انسان بواسطة فعل رحيم

Rakhim Mavlonov et Shansiy Sa'di (représentés par des conseils, M. Morris Lipson et M. Peter Noorlander)
المقدم من: السيد رحيم مافلونوف والسيد شانسي سعدي (يمثلهما المحاميان السيد موريس ليبسون والسيد بيتر نورلاندر)