"ردا من الحكومة" - Traduction Arabe en Français

• une réponse du Gouvernement

En outre, il a lancé un appel urgent en faveur d'une personne et reçu une réponse du Gouvernement.
ووجه، إضافة إلى ذلك، نداء عاجلا نيابة عن شخص واحد، وتلقى ردا من الحكومة.

Il espère recevoir une réponse du Gouvernement en cause.
ويأمل الممثل أن يتلقى ردا من الحكومة.

89. Le Rapporteur spécial attend une réponse du Gouvernement.
89- ينتظر المقرر الخاص ردا من الحكومة على رسائله.

98. Le Rapporteur spécial attend une réponse du Gouvernement.
98- ينتظر المقرر الخاص ردا من الحكومة. شيلــي

237. Le Rapporteur spécial attend une réponse du Gouvernement.
237- ينتظر المقرر الخاص ردا من الحكومة على هذه الرسالة.

239. Le Rapporteur spécial attend une réponse du Gouvernement à sa communication.
239- ينتظر المقرر الخاص ردا من الحكومة على هذه الرسالة.

En outre, 14 autres cas restent en suspens ou nécessitent une réponse du Gouvernement.
وثمة 14 حالة أخرى لم تحل بعد، فبعضها ينتظر ردا من الحكومة وبعضها الآخر لم يُغلق بعد إذ إن آلية القضاء على العمل القسري مستمرة.

Le Rapporteur spécial est préoccupé par l'évolution récente de la politique du Gouvernement en matière de respect de la liberté de religion et de conviction et, notant qu'il lui a déjà adressé trois communications durant la période couverte par ce rapport, espère recevoir une réponse du Gouvernement dans un proche avenir.
98 - وينتاب المقرر الخاص قلق إزاء التغير الذي عرفته سياسة الحكومة مؤخرا في مجال احترام حرية الدين والمعتقد ويحدوه الأمل في أن يتلقى ردا من الحكومة في المستقبل القريب، لا سيما وأنه وجَّه إليها أصلا ثلاث رسائل خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

292. Le Rapporteur spécial est dans l'attente d'une réponse du Gouvernement.
292- ينتظر المقرر الخاص ردا من الحكومة.