"رسائلك" - Traduction Arabe en Français

• tes messages
• vos lettres
• tes lettres
• vos messages
• ta lettre
• tes mails
• messagerie
• ton message
• ces lettres
• e-mails
• tes textos
• ton courrier

Ces photos de lingerie que tu lui as envoyé, alors que tu savais que tes messages me faisait souffrir.
ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له، عندما عرفت أن رسائلك تدمعني

Je jure que je n'ai lu aucun de tes messages personnels, mais si j'arrive à rentrer dans ce bâtiment en vie, tu voudras peut-être que je les lise.
أقسم أنني لم أقرأ رسائلك الخاصة إذا خرجت من المبنى حياً ستريدين ذلك

Elle relisait vos lettres comme si elle venait de les recevoir.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

J'ai su, en lisant tes lettres, que tu avais beaucoup souffert.
علمت من خلال رسائلك لقد جرحك أكثر مما توقعت

Vous pourrez consulter vos messages pendant les pauses.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

Je suis vraiment désolée de ne pas avoir répondu à tes messages, et j'ai cru aussi que tu étais un tueur en série.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك ولأني ظننت بأنك قاتل متسلسل ايضاً

Parce que tes messages montrent plutôt que c'est toi qui veut la voir, et elle veut que tu arrêtes de lui envoyer des messages.
لأن رسائلك تبدو وكأنك تريد أكثر من التسكع وهي تريد منك أن تتوقف عن مراسلتها

Écoute tes messages, d'abord.
انتظر دقيقة نعم ربما يجب أن تتحقق من رسائلك أولاً

Je n'ai pas pu te rappeler mais j'ai eu tes messages, les sept...
أسف لعدم مجيئي مساء أمس لقد تلقيت رسائلك السبع

vos lettres étaient en anglais.
رسائلك كانت باللغة الإنجليزية.

Le facteur a mis une de vos lettres dans ma boîte.
ساعي البريد وضع واحدة من رسائلك فيصندوقى.

"Avec grand regret, je vous retourne vos lettres et la boucle de cheveux."
وبكل الندم إرجع رسائلك وخصلة الشعر التي اعطيتني إياها

Tu me manques aussi Amantha. J'apprécie vraiment toutes tes lettres, jusqu'au moindre petit mot.
وانا افتقدك ايضا، يا امانثا انا حقا اقدر كل رسائلك

tes lettres et ton télégramme n'y ont rien fait.
لم ترد على اتصالاتك لم تجب على رسائلك لم تجب على رسالة الحلوى

tes lettres... au début... c'est grâce à elles que j'ai tenu.
رسائلك في البداية ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير

Regardez vos messages. Votre équipe a dû vous contacter.
تفقد رسائلك, أنا واثق أن موظفيك كانوا يراسلونك

Si vous voulez consulter vos messages je peux prendre le relais à partir de maintenant.
إذا أردت تحقق رسائلك سأعمل الباقي من هنا

Avec ta lettre, j'ai l'impression d'être une mère qui a les moyens d'envoyer ses enfants en colonie.
رسائلك تشعرنى كأنى من الأمهات اللاتى يستطعن إرسال أولادهم إلى المصيف لا تلمس الأحذية

J'ai lu tes mails au début pour être sûr de toi.
لقد قرأت جميع رسائلك الألكترونية عندما بدأتِ بالعمل لم أكن أعلم إن كان يمكننى الثقة بكِ

Je ne vais pas vous dire ce que vous devez faire, mais seulement pour que vous le sachiez, il suffit que vous donniez votre n° de sécurité sociale pour que la compagnie de téléphone vous laisse accéder à votre messagerie.
لن أخبرك ما العمل، لكنك تعرف بالضبط ما هو خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف لتتمكن من الوصول الى رسائلك

- J'ai eu ton message. - Salut, Susie. Excusez-moi.
تلقيت رسائلك ياعزيزي- أهلًا سو , اعذروني

Les filles vont peut être y croire mais elles n'ont pas vu ces lettres.
قد يصدقن النساء ادائك للقوة لكنهن لم يرين رسائلك

Elle regarde tes e-mails et en sort les heures et les dates, puis elle te rappelle quand tu as quelque chose à faire.
رسائلك الالكترونية و يعلم التواريخ على مذكرتك لتذكيرك بها قبل وقتها

Désolée de pas avoir répondu à tes textos.
آسفة لأنني لم أجيب على أيَّ من رسائلك لقد كنت مشغول قليلاً

Je suis passée chez toi, j'ai pris ton courrier.
لنفس السبب المعتاد توّقفت عند منزلك، وأحضرت رسائلك البريدية