"رسائل الادعاء" - Traduction Arabe en Français

• lettres d'allégation
• lettres d'allégations
• lettres contenant des allégations

Réponses aux lettres d'allégation et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Réponses aux lettres contenant des allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

La Rapporteuse spéciale se réjouit que 23 des appels urgents et 11 des lettres d'allégation aient été envoyés également au titre d'autres procédures spéciales.
وتعرب المقررة الخاصة عن سرورها من أن 23 من النداءات العاجلة و11 من رسائل الادعاء قد بُعثت مع إجراءات خاصة أخرى.

Visite demandée Réponses aux lettres d'allégation et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Afin de garantir l'efficacité et l'harmonisation du traitement des lettres d'allégation, les titulaires de mandat doivent s'assurer que ces dernières répondent aux critères de recevabilité ciaprès:
بغية تحقيق الفعالية والتنسيق في تناول رسائل الادعاء في إطار الإجراءات الخاصة، يقيّم أصحاب الولايات امتثالها للمعايير التالية:

Visite demandée Réponses aux lettres d'allégations et aux appels urgents
الردود على رسائل الادعاء والنداءات العاجلة

Environ 75 % des lettres contenant des allégations et des appels urgents sont le fait de deux ou plusieurs titulaires de mandats.
وتشترك ولايتان أو أكثر في توجيه نحو 75 في المائة من رسائل الادعاء والنداءات العاجلة().