"رسائل واردة" - Traduction Arabe en Français

• communications reçues
• communications émanant
• des communications qu'il avait reçues

communications reçues de particuliers et d'organes non gouvernementaux à propos de questions dont le Conseil de sécurité est saisi Expéditeur
رسائل واردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

Source : Secrétariat de la CNUCED, d'après des communications reçues des organismes considérés.
المصدر: أمانة اﻷونكتاد، استنادا إلى رسائل واردة من المنظمات المعنية.

communications émanant de pays demandant à être inclus
رسائل واردة تتضمن طلبات للحصول على مركز المتلقي

4. Au cours de la période considérée, le Comité a tenu des consultations officieuses, le 18 mai 1999, pour examiner des communications qu'il avait reçues du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de l'Ukraine, comme indiqué ci-après.
٤ - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة مشاورة غير رسمية واحدة في ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ لمناقشة رسائل واردة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأوكرانيا، على نحو ما يأتي بيانه أدناه.

E. communications reçues entre le 26 janvier et le 3 avril 1996 et rapport du Secrétaire général daté du 15 avril 1996204
رسائل واردة فيما بين ٢٦ كانون الثاني/يناير و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦

communications reçues DE PARTICULIERS ET D'ORGANISMES
رسائل واردة من أفراد عاديين وهيئات غير حكومية

communications reçues de particuliers et d'organes non gouvernementaux à propos de questions dont le Conseil de sécurité est saisi
رسائل واردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

communications reçues entre le 26 janvier et le 15 juin 1998
رسائل واردة في الفترة من ٦٢ كانون الثاني/يناير إلى ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١

C. communications reçues entre le 31 juillet et le 20 novembre 1995173
رسائل واردة بين ٣١ تموز/يوليه و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

E. communications reçues entre le 29 décembre 1995 et le 17 avril 1996174
رسائل واردة بين ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٦

G. communications reçues entre le 8 mai et le 5 juin 1996175
رسائل واردة بين ٨ أيار/مايو و ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦

36. communications émanant de l'Iraq, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la Turquie270
رسائل واردة من العراق والجماهيرية العربية الليبية وتركيا

C'est seulement en cas de différend entre États dont les côtes sont adjacentes ou se font face ou d'autres différends maritimes ou terrestres non résolus que la Commission serait tenue d'examiner des communications émanant d'États autres que ceux qui ont présenté la demande.
والحالات الوحيدة التي يطلب فيها من اللجنة النظر في رسائل واردة من دول بخلاف الدول مقدمة الطلبات هي وجود نزاع بين دول ذات سواحل متقابلة أو متلاصقة أو في حالة وجود نزاعات برية وبحرية لم تحل بعد.

31. communications émanant de la Grèce et de la Turquie268
رسائل واردة من اليونان وتركيا

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu des consultations officieuses, le 18 mai 1999, pour examiner des communications qu'il avait reçues du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de l'Ukraine, comme indiqué ci-après.
4 - وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة مشاورة غير رسمية واحدة في 18 أيار/ مايو 1999 لمناقشة رسائل واردة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وأوكرانيا، على نحو ما يأتي بيانه أدناه.