"رسالة لك" - Traduction Arabe en Français

• un message pour vous
• un message pour toi
• lettre pour vous
• message de la part

Ils ont dit qu'ils lui reviennent à nous, si je remis un message pour vous.
قالوا انها تريد إعادته إلينا، إذا ألقيت رسالة لك.

Mais il y avait une carte SIM à l'intérieur de la cheville et... un message.. pour vous.
لكن كان هناك سيم كارد داخل الوتد و رسالة , لك

Je me disais qu'il avait peut-être un message pour vous ou que votre présence pourrait l'aider à s'en aller.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

J'ai un message pour toi et toutes ces petites Monas courant partout dans ta tête.
لدي رسالة لك ولكل هؤلاء المونات الصغيرات تدور برأسك

Pourquoi laisse-t-elle un message pour toi chez moi ?
لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي

Oui. C'est ce que je ferai Quand il y a une lettre pour vous
نعم هذا ماسافعله عندما تكون هناك رسالة لك

J'ai un message de la part de ton frère.
عندما كنت طفلة صغيرة لدي رسالة لك من أخوكِ

Je suis là parce qu'un fantôme a un message pour vous. Vous pouvez en faire ce que vous voulez.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Oui, le capitaine a un message pour vous.
نعم , أيها القائد لدي رسالة لك

Et maintenant j'ai un message pour vous et les deux merdeux qui sont de mèche avec vous
ولدي رسالة لك وللحثالى المشترك معهم

J'ai un message pour vous du nouveau marshal.
لدّي رسالة لك من المارشال الجديد

Monsieur Jordan, j'ai un message pour vous d'un monsieur Ridikolus.
(سيد (جوردن)، لدي رسالة لك من سيد (ريديكلس

Mais j'ai un message pour vous, et j'ai promis de vous le transmettre.
لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

J'ai un message pour vous, M. Guster.
حصلت على رسالة لك سيد جوستر.. و

J'ai un message pour vous de l'intérieur de Dollhouse.
لدى رسالة لك من داخل بيت الدمى

Scalise n'est pas là. Il a laissé un message pour vous.
اسكاليسى ليس هنا لقد ترك رسالة لك

Ce sera pas nécessaire. J'ai un message pour toi. De Celeste.
هذا لن يكون ضروريًّا لديّ رسالة لك من (سيلست).

J'ai un message pour toi, big boss.
لديّ رسالة لك أيها الرجل الكبير.

"Oui, monsieur There ‚tait une lettre pour vous Dans votre boŒte aux lettres "
نعم يا سيدي كان هناك رسالة لك في صندوق بريدك

J'ai un message de la part de l'inspecteur Todd. Vous êtes prêt ?
المفتش "تود" أعطاني رسالة لك هل تريد سماعها ؟