"رسالة مؤرَّخة" - Traduction Arabe en Français

• lettre datée du

lettre datée du 30 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par le Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرَّخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014، موجَّهة إلى الأمين العام من إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

lettre datée du 19 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 19 تموز/يوليه 2013 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 9 septembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثِّل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 22 septembre 2014, adressée au Secrétaire
رسالة مؤرَّخة 22 أيلول/سبتمبر 2014، موجَّهة إلى الأمين العام

lettre datée du 19 janvier 2014, adressée au Secrétaire général
رسالة مؤرَّخة 19 كانون الثاني/يناير 2014، موجّهة إلى الأمين العام

lettre datée du 27 juillet 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l'Argentine auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 27 تموز/يوليه 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 11 mars 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 11 آذار/مارس 2011 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 14 mars 2011, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 14 آذار/مارس 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 17 août 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 17 آب/أغسطس 2011 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

lettre datée du 22 août 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرَّخة 22 آب/أغسطس 2011 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة

S/2014/657 lettre datée du 9 septembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 36 pages
S/2014/657 رسالة مؤرَّخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثِّل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 40 صفحة

lettre datée du 15 novembre 2013 adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرَّخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، موجَّهة إلى الأمين العام من المستشار القانوني ورئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

lettre datée du 2 février 2011, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Danemark auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne
رسالة مؤرَّخة 2 شباط/فبراير 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة (فيينا)

lettre datée du 31 mai 2013, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرَّخة 31 أيار/مايو 2013، موجّهة إلى الأمين العام من المستشار القانوني ورئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

lettre datée du 15 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par le Chef du Département des affaires juridiques de l'Agence spatiale européenne
رسالة مؤرَّخة 15 تموز/يوليه 2013، موجّهة إلى الأمين العام من المستشار القانوني ورئيس إدارة الشؤون القانونية في وكالة الفضاء الأوروبية

92. Le CIRDI a expliqué qu'il était en mesure d'exercer les fonctions de dépositaire dans une lettre datée du 1er juillet 2013 qui a été distribuée aux participants.
92- أمَّا المركز الدولي فقدَّم ملخصاً لما لديه من قدرات للعمل كجهة إيداع معنية بالشفافية في رسالة مؤرَّخة 1 تموز/يوليه 2013، عُمِّمت على الحاضرين.

lettre datée du 26 juillet 2012, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرَّخة 26 تموز/يوليه 2012، موجّهة إلى الأمين العام من المدير العام للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

lettre datée du 12 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques
رسالة مؤرَّخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، موجّهة إلى الأمين العام من المدير العام للمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية

b) lettre datée du 2 octobre 2014, adressée au Secrétaire général par la Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/69/424).
(ب) رسالة مؤرَّخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة (A/69/424).

2.5 Par une lettre datée du 27 mars 2002, le Ministère de l'intérieur a fait savoir à M. González que < < le moment n'[était] pas opportun pour examiner une demande de permis de travail hors du secteur public guyanien > > et que sa demande visant à obtenir un titre de séjour permanent et à acquérir la nationalité < < ne [pouvait] être traitée à ce stade > > .
2-5 وبموجب رسالة مؤرَّخة 27 آذار/مارس 2002، أبلغت وزارة الداخلية السيد غونزاليز بأن " [الوقت] الآن غير مناسب للنظر في أي طلب لمنحة تصريح عمل خارج إطار عمله مع حكومة غيانا " وأن طلبه الحصول على الإقامة الدائمة والجنسية " لا يمكن معالجته في هذا الوقت " .