"رسلان" - Traduction Arabe en Français

• Ruslan
• Rezlan
• Rassilon
• Roslan
• Norden

J'ai dit à Ruslan qu'il en avait trop fait, mais il peut parfois être assez mélodramatique, sans oublier, violent et complètement déraisonnable.
قلت رسلان كان قليلا بكثير، لكنه يمكن أن يكون تماما ميلودرامي ، ناهيك عن العنف وغير معقول تماما.

Mais ces derniers temps, Ruslan n'a pas tenu ses promesses.
لكن في الآونة الأخيرة ، رسلان انه تم كسر الوعود.

Mais vous ne négocierez pas avec Ruslan Denisov, ni avec moi.
ولكنك لن تتفاوض مع رسلان دينيسوف ، وأنك لن يتم التفاوض معي.

La délégation indonésienne était dirigée par S. E. M. Rezlan Ishar Jenie, Directeur général des affaires multilatérales au Ministère des affaires étrangères.
وترأس وفدَ إندونيسيا معالي السيد رسلان إيشار جيني، المدير العام للشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الشؤون الخارجية.

Rassilon, le ressuscité !
! رسلان"، المبعوث"

Roslan Kassim aurait été soupçonné d'incitation à la participation à un rassemblement illégal, et arrêté le 14 avril 2000; ordre aurait été donné de le maintenir en détention pendant sept jours.
وذُكر أن رسلان قاسم اعتُقل في 14 نيسان/أبريل 2000 وصدر أمر باحتجازه لمدة سبعة أيام للاشتباه بقيامه بتحريض الآخرين على حضور اجتماع غير مرخص بعقده بموجب القانون.

Vous avez dit à Ruslan que le Département d'Etat était ouvert à l'idée d'une enquête.
قلت رسلان كانت وزارة الخارجية المفتوحة على فكرة التحقيق.

Ruslan, il y a un but ici que vous ne voyez pas.
رسلان ، هناك نهاية اللعبة هنا أن كنت لا ترى حتى الان.

Les trois hommes étaient accusés d'avoir planifié et exécuté en réunion le meurtre d'un certain Temur Salikhov, et d'avoir tenté de tuer deux autres personnes, Ruslan Salikhov et Ruslan Fayzrakhmanov, plus tôt dans la journée.
واتُّهم الثلاثة بالتخطيط لارتكاب جريمة قتل وتنفيذها ضد شخص يدعى تيمور صاليحوف، بالتصرف في إطار مجموعة منظمة، ومحاولة اغتيال شخصين آخرين، هما رسلان صاليحوف ورسلان فايزرحمانوف، في وقت سابق من اليوم نفسه.

5.4 La réponse de l'État partie n'explique pas pourquoi son fils a été accusé de tentative de meurtre sur la personne de Ruslan Salikhov et de Fayzrakhmanov.
5-4 ولا يوضح رد الدولة الطرف الأسس التي استُند إليها في اتهام ابنها بمحاولة قتل رسلان صاليحوف وفايزرحمانوف.

Ca c'est Ruslan, La Joconde
هذا هو رسلان, جيوكندا

Ruslan est derrière. Mikhail dit que si le gamin ne s'en sort pas vivant...
(رسلان) قد عاد, (ميخائيل) يقول إذا كان بإمكاننا إخراج الفتى حياً

1. Le 6 décembre 2007, la délégation du comité, conduite par son Président, Ruslan Aushev, a tenu une réunion avec Mme Alyona Neshperova, Chef du Bureau de l'Europe de l'Est au siège du Bureau international du Travail, à Genève.
1 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، اجتمع وفد لجنة المحاربين القدماء وعلى رأسه رسلان أوشيف، رئيسها، في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف مع السيدة آليونا نشبيروفا، رئيسة مكتب شرق أوروبا.

Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la République du Kirghizistan, S. E. M. Ruslan Kazakbaev.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رسلان كازاكبايف، وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان.

M. Ruslan Amirgereyev
السيد رسلان أميرغيرييف

Grâce aux preuves et à votre excellent travail, à vous et Ruslan, nous avions décidé d'arrêter le patron de Fomina.
بناءاً على كل الأدلة والعمل الممتاز اللذي قمتما به أنتَ و(رسلان) لقد قررنا أن نعتقل رئيس (فومينا)

Ruslan, il a plus de valeur vivant que mort.
رسلان ، هو أكثر قيمة حيا وليس ميتا .

M. Rezlan Ishar Jenie (Indonésie)
السيد رسلان إسحار جنية إندونيسيا

5. Le 9 avril 2008, à la 5e séance du Groupe de travail, S. E. M. Rezlan Ishar Jenie a présenté le rapport national de l'Indonésie.
5- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل 2008، قدّم معالي السيد رسلان إيشار جيني التقرير الوطني.

Rassilon s'inquiétait de plus en plus de la venue de l'Hybride.
خاف "رسلان" قدوم الهجين

Roslan b. Karim c. Public Prosecutor [1975] 1 MLJ 84
رسلان بن كريم ضد المدعي العام [1975] 1 المجلة القانونية المالايية 84

Oui, inspecteur Norden. C'est Ruslan.
أجل, أيتها المحققه أنا (رسلان)