"رسمى" - Traduction Arabe en Français

• officiel
• officielle
• officiellement
• officieux
• officielles
• uniforme

C'est officiel. Mon pénis est en rade pour de bon.
حسناً ,لقد أصبح رسمى الآن سيصبح قضيبى للعرض

Et maintenant je vais souffler dans ce sifflet pour rendre ça officiel.
و الاّن سأستخدم الصفارة و أجعل الأمر رسمى

Oh, regarde. Il a signé. C'est officiel.
انظر, لقد وقّع على الورق الأمر رسمى الآن

Il nous faut faire une demande officielle au gouvernement mexicain.
يجب أن نبعث بطلب رسمى الى الحكومة المكسيكية

Colonel Darcy, Mrs. Featherstone. Il s'agit d'une affaire officielle.
العقيد دارسى سيدة فيزبرستون انا هنا فى عمل رسمى

Le Maroc n'était pas officiellement membre de la coalition, mais selon certain rapport, ils auraient offert 2000 singes... pour le travail de déminage.
المغرب لم تنضم للإئتلاف بشكل رسمى ولكن طبقا لتقرير ما فلقد اقترحوا إرسال 2000 قردا

Elle a reçu un hommage officiel sans précédent pour une chanteuse.
اتعلم انها تلقت اكبر عزاء رسمى... بالنسبة لنجم غنائى؟

Seul un officiel peut faire détruire ses enregistrements !
كلا فقط بقرار رسمى من الحكومه يصرح بمسح السجلات

Paul est venu de la justice à titre non officiel.
لقد جاء بول من وزارة العدل بشكل غير رسمى كمعروف منه

Ca doit être pour ça que vous êtes là. Je veux un entretien officiel avec vous et Gordon.
أريد لقاء رسمى معك و جوردن أريد مساعدتك معها

Chaque fois que Steve McGarrett jouait comme quarterback c'était un jour férié officiel.
سوف اقول لك,اى يوم ستيف مكجاريت يبدا فى وسط كان يوم اجازة رسمى.

Mais auparavant, je vous rappelle, les enfants, le caractère officiel de cette réunion du conseil municipal.
أريد ان أذكرك ايها الاطفال نحن نقوم بإجتماع رسمى

C'est officiel, merci d'avoir regardé Autant en emporte le vent.
حسناً , الامر رسمى شكراً لمشاهدتك فيلم ذهب مع الريح

Le café est la boisson officiel du travail.
القهوة مشروب رسمى للقيام بالأعمال.

Mais si c'est impossible, on suivra la procédure officielle.
ببعض المعلومات بشكل غير رسمى ولكن لو هذا غير ممكن سنقوم بفعلها بالطريقه العاديه

S'il y a une preuve officielle que l'un ou l'autre n'existe pas ou est déjà mort, la pleine récompense ira sur celui resté en vie.
اذا كان هناك دليل رسمى بأن أحدهم غير موجود أو أنه مات بالفعل, كل المكافأه لباقى الهدف

Si ça avait été une requête officielle, ils en auraient envoyé plus d'un.
لو كان هذا أغتيال رسمى لكانوا أرسلوا اكثر من واحد

officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.
شئ واحد لم يحدث بشكل رسمى كان قنبلة لم تنفجر فى الساعة الثانية والنصف ظهرا بشكل غير رسمى دمرت مقهى جيمى واه

- Pas officiellement. Aujourd'hui, ça fait 3 ans qu'on s'est rencontrés. - Aujourd'hui?
نعم ، بشكل غير رسمى قبل ثلاثة سنوات من اليوم ، كان أول لقاء لنا

Je refuse d'être reléguée à un poste officieux pour que tu puisses m'ignorer chaque fois que ça te dira.
هذا ليس جيداً بما يكفى لن أنزل لمرتبة هذا الدور الغير رسمى حتى تستطيع تجاهلنى فى الوقت الذى تختاره

Violette et moi sommes vraiment de jeunes mariés car voyez-vous... nous nous sommes mariés par une cérémonie officielle avec les phrases officielles devant une authentique juge de cour.
أنا وفويلت زوجين سعداء جداً ... الأن كما ترى ,تزوجنا فى حفل رسمى

Recherchez quelqu'un du personne d'urgence, quelqu'un en uniforme.
احذروا من مراقبي الطؤارى اى احد بزى رسمى