"رسمي لإقامة" - Traduction Arabe en Français

• formelle d'administration

Il est institué une procédure formelle d'administration de la justice à double degré :
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

Il est institué une procédure formelle d'administration de la justice à double degré.
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين.

Il est institué une procédure formelle d'administration de la justice à double degré.
يُنشأ نظامٌ رسمي لإقامة العدل ذو مستويين.

Il est institué une procédure formelle d'administration de la justice à double degré :
يُقام في الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

Il convient d'instituer une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré :
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

Il convient d'instituer une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré :
يقام فــي الأمم المتحدة نظام رسمي لإقامة العدل من مستويين:

Il est institué une procédure formelle d'administration de la justice à double degré :
البند 11-1 يقام نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

Il est institué une procédure formelle d'administration de la justice à double degré :
يقام نظام رسمي لإقامة العدل ذو درجتين:

Le présent Statut porte création d'un tribunal, première instance de la procédure formelle d'administration de la justice à deux degrés [coordonnateur, sur la base des débats], qui portera le nom de Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies.
تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي وكأول درجة من نظام رسمي لإقامة العدل، يتكون من درجتين [المنسق، استنادا إلى مناقشات]، محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

39. Décide d'instituer, à compter du 1er janvier 2009, une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré, soit une instance du premier degré, appelée Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, et une instance d'appel, appelée Tribunal d'appel des Nations Unies ;
39 - تقرر إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009؛

Par sa résolution 62/228 sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies, l'Assemblée générale a décidé, entre autres, d'instituer une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré, soit une instance du premier degré, appelée Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, et une instance d'appel, appelée Tribunal d'appel des Nations Unies.
١ - بموجب قرارها 62/228 عن إقامة العدل في الأمم المتحدة، قرّرت الجمعية العامة جملةَ أمور من بينها إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات ومحكمةً للاستئناف تابعتين للأمم المتحدة.

Il appelle l'attention de la Commission sur la résolution 62/228 de l'Assemblée générale, par laquelle cette dernière décidait d'instituer à compter du 1er janvier 2009 une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré, soit une instance du premier degré, le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, et une instance d'appel, le Tribunal d'appel des Nations Unies.
41 - ووجه الانتباه إلى قرار الجمعية العامة 62/228، الذي قررت فيه الجمعية العامة إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Par sa résolution 62/228, intitulée < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > , l'Assemblée générale a notamment décidé d'instituer une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré, soit une instance du premier degré, appelée Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, et une instance d'appel, appelée Tribunal d'appel des Nations Unies.
1 - قررت الجمعية العامة، بقرارها 62/228، المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " ، من بين ما قررت، إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة.

Par sa résolution 62/228, intitulée < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > , l'Assemblée générale a notamment décidé d'instituer une procédure formelle d'administration de la justice comportant un double degré, soit une instance du premier degré, appelée Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, et une instance d'appel, appelée Tribunal d'appel des Nations Unies.
1 - قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/228، المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " ، من بين ما قررت، إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة.