"رسوم التدريب" - Traduction Arabe en Français

• honoraires
• frais de formation
• frais d'inscription
• droits d'inscription
• titre de la formation
• les frais

honoraires, fournitures et services (formation)
رسوم التدريب واللوازم والخدمات

La baisse globale des dépenses prévues est partiellement compensée par une augmentation des crédits demandés au titre des honoraires, fournitures et services de formation.
والانخفاض العام في المخصصات تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات إلى رسوم التدريب واللوازم والخدمات.

honoraires, fournitures et services 855,0
رسوم التدريب واللوازم والخدمات

Un montant de 2 500 dollars couvrirait les frais de formation du Service de la gestion des installations.
وسيغطي مبلغ 500 2 دولار رسوم التدريب لدائرة إدارة المرافق.

Les activités de fonctionnement du programme (les recettes provenant des frais d'inscription et les dépenses correspondant aux coûts directs) sont décrites séparément dans l'état B.
وتعرض الأنشطة المالية للبرنامج، التي تتضمن رسوم التدريب والتكاليف المباشرة للبرنامج، منفصلة في البيان باء.

Ces arrangements comportent des dispositions prévoyant la réduction ou l'exonération des droits d'inscription aux programmes de formation.
وقد تشمل هذه الترتيبات خفض رسوم التدريب أو الإعفاء منها.

Le montant estimatif des honoraires pour la formation, des fournitures et des services se chiffre à 96 300 dollars, soit une augmentation de 0,8 %.
32 - ويبلغ حجم التكلفة للفترة 2008-2009 عن رسوم التدريب واللوازم والخدمات 300 96 دولار، بزيادة نسبتها 0.8 في المائة.

Le montant prévu (3 800 dollars) représente les honoraires afférents à la certification et au renouvellement de la certification des instructeurs au Siège en ce qui concerne l'emploi de tactiques non létales et de techniques d'autodéfense.
٧٠٩ - يُقترح رصد مبلغ قدره 800 3 دولار لتغطية تكلفة رسوم التدريب المتصلة بإصدار وتجديد شهادات اعتماد للمدربين في المقر في مجال استخدام التكتيكات الفتاكة والأقل فتكاً وأساليب الدفاع عن النفس.

honoraires, fournitures et services
رسوم التدريب واللوازم والخدمات

honoraires, fournitures et services de formation
رسوم التدريب واللوازم والخدمات

honoraires, fournitures et services au titre de la formation
رسوم التدريب واللوازم والخدمات

Ces économies ont été en partie contrebalancées par des dépenses supplémentaires au titre de la formation (honoraires et fournitures), du fait de l'utilisation de ressources internes pour assurer celle-ci, ce qui a permis de former un plus grand nombre de participants dans la zone d'opérations.
وقابلت ذلك الرصيد جزئيا الاحتياجات الإضافية إلى رسوم التدريب ولوازمه، الناجمة عن استخدام الموارد الداخلية لتدريب عدد أكبر من المشاركين في منطقة البعثة.

L'augmentation des crédits nécessaires pour couvrir les honoraires, fournitures et services de formation tient au fait que la Mission a privilégié le renforcement des capacités nationales par des actions de formation menées à l'interne, ce qui rend nécessaire l'acquisition de fournitures de formation supplémentaires.
وتُعزى زيادة الاحتياجات إلى رسوم التدريب واللوازم والخدمات إلى تشديد البعثة على بناء القدرة الوطنية من خلال التدريب الداخلي الذي يتطلب المزيد من لوازم التدريب.

Ces accords comprendront notamment des clauses tendant à réduire les frais de formation, voire à les supprimer.
وتشمل هذه الترتيبات ترتيبات من أجل خفض رسوم التدريب أو الإعفاء منها.

De tels accords peuvent porter sur la réduction ou l'exonération des frais d'inscription aux programmes.
ويمكن أن تشمل هذه الترتيبات تخفيض رسوم التدريب أو الإعفاء منها.

Ces arrangements comportent des dispositions prévoyant une réduction ou une exonération des droits d'inscription aux programmes de formation.
وقد تشمل هذه الترتيبات خفض رسوم التدريب أو الإعفاء منها.

Dépenses moins importantes que prévu au titre de la formation, du fret et des achats de matériel divers
انخفاض احتياجات رسوم التدريب والشحن والمعدات الأخرى