"رصاصة في رأسي" - Traduction Arabe en Français

• une balle dans la tête

Pourquoi tu ne me mets pas une balle dans la tête qu'on en finisse ?
لمَ لا تضع رصاصة في رأسي فحسب وتنهي الأمر؟

Si je refais une saga romaine, mets-moi une balle dans la tête.
خشب، خشب إذا صنعت سلسلة أخرى، ضع رصاصة في رأسي

Si je pensais un instant qu'il avait raison, je... me tirerais une balle dans la tête.
لو فكرت لثانية أنه محق، سأضع رصاصة في رأسي.

Enfin, dans quelques heures, tu me mettras une balle dans la tête.
,على أية حال فبعد عدة ساعات ستضع رصاصة في رأسي

Parce qu'elle ne m'a pas mis une balle dans la tête ?
لماذا ؟ لأنّها لم تضع رصاصة في رأسي حينها ؟

J'ai une balle dans la tête, je me suis jamais senti mieux.
لو لم اتلقى رصاصة في رأسي لم يكن ليتحسن وضعي على الاطلاق

une balle dans la tête.
دينو أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

Moi, je vais me tirer une balle dans la tête.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

Si demain arrive, ils me tireront une balle dans la tête.
إذا أتى الغد، سوف يضعون رصاصة في رأسي

Tu sais, me mettre une balle dans la tête ne changera pas çà.
انظر، وضع رصاصة في رأسي لن يغير ذلك.

Dès que je serai dehors, Walker trouvera une raison de me mettre une balle dans la tête.
حالما أخرج من هنا سيختلق (ووكر) سببًا لوضع رصاصة في رأسي.

Jonathan, si tu n'avais pas cru au potentiel du projet Splinter, tu m'aurais mis une balle dans la tête à moi-aussi.
(جوناثان)، لو لم تكن تؤمن بمشروع (الإنشقاق) لكنت وضعت رصاصة في رأسي أنا الآخرى

À tout moment, Boyd peut répondre à un appel de Katherine et me mettre une balle dans la tête !
أفكر في كل لحظة أن (بويد) سيقوم بالرد على إتصال من (كاثرين) ويستدير ليضع رصاصة في رأسي

Ils vont me mettre une balle dans la tête.
سيضعون رصاصة في رأسي

Me mettre une balle dans la tête.
أن تضع رصاصة في رأسي

Tire-moi une balle dans la tête.
ضعي رصاصة في رأسي.

Je me mettrai juste une balle dans la tête.
. سأضع رصاصة في رأسي

Rien ne peut empêcher Amanda de me mettre une balle dans la tête.
لا شيء يوقف ... (أماندا) من وضع رصاصة في رأسي

- J'ai une balle dans la tête.
-لقد تلقيت رصاصة في رأسي