"رصيد الاعتمادات" - Traduction Arabe en Français

• solde des crédits ouverts
• le solde inutilisé des crédits ouverts
• le solde des crédits
• solde non utilisé des crédits ouverts

Le solde des crédits ouverts est libéré.
ويُعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق.

Le solde des crédits ouverts est libéré.
ويعاد رصيد الاعتمادات غير المنفق.

solde des crédits ouverts au 31 décembre 2000
رصيد الاعتمادات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

le solde inutilisé des crédits ouverts est toutefois suffisant pour couvrir les besoins.
ومع ذلك يمكن تغطية جميع هذه الاحتياجات بواسطة رصيد الاعتمادات غير المرتبط به.

le solde des crédits est reversé au compte < < Ressources ordinaires > > du PNUD;
ويعاد رصيد الاعتمادات إلى حساب الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Le total des dépenses engagées a été de 36 184 032 dollars, y compris les engagements non réglés (1 498 629 dollars). Le solde non utilisé des crédits ouverts s'élevait donc à 196 068 dollars.
وقد بلغ مجموع النفقات المتكبدة ٢٣٠ ٤٨١ ٦٣ دولارا، بما في ذلك الالتزامات غير المصفاة، وقدرها ٩٢٦ ٨٩٤ ١ دولارا وبذلك بلغ رصيد الاعتمادات غير الملتزم بها ٨٦٠ ٦٩١ دولارا.

solde des crédits ouverts non utilisés au 31/12/01
رصيد الاعتمادات غير المربوط حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Le solde des crédits ouverts au 31 décembre 2005 s'élevait donc à 10,9 millions d'euros.
وكان رصيد الاعتمادات الناتج في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 هو 10.9 مليون يورو.

4. solde des crédits ouverts
4 - رصيد الاعتمادات

Total, dépenses solde des crédits ouverts
رصيد الاعتمادات

b Le solde des crédits ouverts indiqué ci-dessus a été porté au compte spécial pour le Service des bâtiments. Ce compte n'est pas assujetti aux dispositions des alinéas b) et c) de l'article 4.2 du règlement financier.
(ب) يعزى رصيد الاعتمادات المذكور أعلاه إلى الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني، وهو لا يخضع للبندين ٤-2 (ب) و٤-2 (ج)

solde des crédits ouverts
رصيد الاعتمادات

Au 31 décembre 2001, le solde inutilisé des crédits ouverts était de 13,8 millions de dollars.
10 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 بلغ مقدار رصيد الاعتمادات غير المربوط 13.8 مليون دولار.

8. Autorise également le Secrétaire général à engager des dépenses à concurrence d'un montant brut de 3,4 millions de dollars par mois pour assurer le fonctionnement de la Mission pendant la période allant du 1er août au 30 septembre 1994, ledit montant étant à prélever sur le solde inutilisé des crédits ouverts;
٨ - تأذن أيضا لﻷمين العام أن يدخل في التزامات لمواصلة مهمة البعثة، بمعدل لا يتجاوز مبلغا مقداره اﻹجمالي ٣,٤ مليون دولار في الشهر للفترة من ١ آب/أغسطس الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، على أن يحول المبلغ المذكور من رصيد الاعتمادات غير المرتبط به؛