"رصيد الالتزامات غير المصفاة" - Traduction Arabe en Français

• le solde des engagements non réglés

le solde des engagements non réglés s'établit comme suit :
يشمل رصيد الالتزامات غير المصفاة ما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant dans l'état II se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 7 se décompose comme suit :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 7 مما يلي:

Ce montant a été comptabilisé comme solde débiteur dans les engagements non réglés au lieu d'être imputé aux rubriques de dépenses appropriées, sous-évaluant d'autant le solde des engagements non réglés.
وقد أدرج هذا المبلغ كرصيد مدين في الالتزامات غير المصفاة، عوض تحميله على رمز وجه الانفاق المناسب. مما أدى إلى انقاص رصيد الالتزامات غير المصفاة بالمبلغ نفسه.

le solde des engagements non réglés figurant dans l'état II se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في البيان الثاني مما يلي: خدمات الدعم الواجبة السداد

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 7 se décompose comme suit :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول ٧ مما يلي: وكلاء منفذون

le solde des engagements non réglés qui figure au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-2 مما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول 5-2 من:

le solde des engagements non réglés qui figure au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول ٥-٢ مما يلي:

le solde des engagements non réglés figurant au tableau 5.2 se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة الموضح في الجدول ٥-٢ من:

le solde des engagements non réglés risquait d'être surestimé, ce qui entraînerait une surestimation des dépenses, du taux d'exécution et des recettes au titre des services généraux de gestion.
42 - ويخشى من أن يكون رصيد الالتزامات غير المصفاة مبالغا فيه، مما يؤدي إلى المبالغة كذلك في القيم المسجلة للنفقات والبنود المستلمة وإيرادات الخدمات الإدارية العامة.

le solde des engagements non réglés indiqué au tableau 5.1 se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-1 مما يلي:

le solde des engagements non réglés, indiqué dans l'état 2.1, se décompose comme suit :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة في البيان 2-1 مما يلي: صندوق السكان

Avant annulation, le solde des engagements non réglés au 31 décembre 2003 s'établissait à 34 millions de dollars.
105 - وقبل الإلغاء، كان رصيد الالتزامات غير المصفاة قد وصل، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، إلى 34 مليون دولار.

le solde des engagements non réglés se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Alors que le montant des projets exécutés pendant l'exercice biennal 2008-2009 a connu une augmentation de 589,1 millions de dollars, le solde des engagements non réglés n'a augmenté que de 20,9 millions.
16 - وفي حين بلغت الزيادة في تنفيذ المشاريع خلال فترة السنتين 2008-2009 000 100 589 دولار، زاد رصيد الالتزامات غير المصفاة بمقدار 000 900 20 دولار فقط.

Alors que la valeur des projets exécutés a progressé de 589,1 millions de dollars en 2008-2009, le solde des engagements non réglés n'a augmenté que de 20,9 millions de dollars.
61 - وفي حين وصلت الزيادة في تنفيذ المشاريع أثناء فترة السنتين 2008-2009 إلى 589.1 مليون دولار، زاد رصيد الالتزامات غير المصفاة بمقدار 20.9 مليون دولار فقط.

le solde des engagements non réglés se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
الالتـزامات غير المصفاة يتألف رصيد الالتزامات غير المصفاة مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

le solde des engagements non réglés indiqué au tableau 5.1 des états financiers se décompose comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يتكون رصيد الالتزامات غير المصفاة المبين في الجدول 5-1 مما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):