Découvrez nos services en

    "رصيد الحساب" - Traduction Arabe en Français

    • le solde du compte
        
    • balance des comptes
        
    • balance des paiements
        
    • balance du compte
        
    • balance des transactions
        
    • solde des comptes
        
    • balance des opérations
        
    • du compte ou
        
    • position du compte
        
    • solde des transactions
        
    • solde du compte d
        
    iii) Un montant de 24 239 481 dollars, représentant le solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1997; UN ' ٣` مبلغ ١٨٤ ٩٣٢ ٤٢ دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١؛
    iii) Un montant de 10 124 793 dollars, représentant le solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1995; UN ' ٣ ' مبلغ ٧٩٣ ١٢٤ ١٠ دولارا يمثل رصيد الحساب الفائض حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١؛
    La bonne tenue des cours des produits de base au premier semestre de 2008 devrait se traduire par un excédent de la balance des comptes courants équivalant à 4,7 % du PIB à la fin de l'année mais, en raison de leur baisse récente, on pense que l'année 2009 se soldera par un déficit budgétaire égal à 1,7 % du PIB. UN وبينما أسهم ارتفاع أسعار السلع الأساسية خلال النصف الأول من عام 2008 في تحقيق فائض في رصيد الحساب الجاري يُتوقع أن يبلغ 4.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2008، فإن تراجع الأسعار مؤخرا من المتوقع أن يسبب عجزا في الميزانية الإجمالية بنسبة 1.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2009.
    Solde de la balance courante: 463,5 milliards de baht, balance des paiements: 986,3 milliards de baht, réserves internationales: 5 189,7 milliards de baht; UN رصيد الحساب الجاري: 463.5 مليار باهت، ميزان المدفوعات: 986.3 مليار باهت، الاحتياطيات الدولية : 189.7 5 مليار باهت؛
    balance du compte courant UN رصيد الحساب الجاري
    b) La balance des transactions courantes et les avoirs des détenteurs de comptes dans le registre4; UN (ب) رصيد الحساب الجاري والكميات التي بحوزة أصحاب الحسابات داخل السجل(4)؛
    Les comptes non ventilés apparaissent dans le solde des comptes interfonds. UN أما الحسابات غير الموزعة، فقد أدرجت في رصيد الحساب المشترك بين الصناديق.
    balance des opérations courantes UN رصيد الحساب الجاري
    iii) Un montant de 1 124 793 dollars, représentant le solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1995; UN ' ٣ ' مبلغ ٧٩٣ ١٢٤ ١٠ دولارا يمثل رصيد الحساب الفائض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١؛
    iii) Un montant de 1 124 793 dollars, représentant le solde du compte d'excédents budgétaires au 31 décembre 1995; UN ' ٣ ' مبلغ ٧٩٣ ١٢٤ ١٠ دولارا يمثل رصيد الحساب الفائض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١؛
    Il appuie à cet égard la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que le solde du compte d'appui à la FNUOD soit crédité aux États Membres. UN وأعرب في هذا الصدد عن تأييده لتوصية اللجنة الاستشارية بقيد رصيد الحساب المعلق لقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لحساب الدول اﻷعضاء.
    iii) Un montant de 24 239 481 dollars, représentant le solde du compte d’excédents budgétaires au 31 décembre 1997; UN ' ٣` مبلغ ١٨٤ ٩٣٢ ٤٢ دولارا، يمثل رصيد الحساب الفائض في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١؛
    balance des comptes courants en Afrique par catégorie, 2007, 2008 et 2009 (en pourcentage du PIB) UN رصيد الحساب الجاري في أفريقيا حسب الفئة للسنوات 2007 و 2008 و 2009 (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)
    balance des comptes courants (en % du RNB) UN رصيد الحساب الجاري (% من الدخل القومي الإجمالي)
    balance des comptes courants avec Israël (en % du RNB) UN رصيد الحساب الجاري مع إسرائيل (% من الدخل القومي الإجمالي)
    balance des paiements courants : % du PIB UN رصيد الحساب الجاري: في المائة من الناتج المحلي الإجمالي
    balance des paiements courants, en % du PIB UN رصيد الحساب الجاري، نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي
    balance du compte des opérations courantes UN رصيد الحساب الجاري
    a) La balance des transactions courantes et les avoirs des détenteurs de comptes dans le registre4; UN (أ) رصيد الحساب الجاري والكميات التي بحوزة من لديهم حسابات داخل السجل(4)؛
    Les comptes non ventilés apparaissent dans le solde des comptes interfonds. UN أما الحسابات غير الموزعة، فقد أدرجت في رصيد الحساب المشترك بين الصناديق.
    balance des opérations courantesd UN رصيد الحساب الجاري)د(
    Ces cartes peuvent en outre être utilisées sur toutes les caisses automatiques reliées au système NYCER, MACR et CIRRUSR (soit 18 000 caisses réparties dans l'ensemble des Etats-Unis et le Canada), pour demander la position du compte ou effectuer des retraits. UN وبالاضافة الى ذلك يمكن استعمال هذه البطاقة في اﻷجهزة اﻵلية لصرف النقود NYCER وMACR وCIRRUSR التي يربو عددها على ٠٠٠ ١٨ جهاز في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وذلك للاستعلام عن رصيد الحساب ولسحب النقود.
    La position du compte spécial de la Mission d'UNAVEM III est très insuffisante du fait de l'expansion inattendue de la Mission. UN وأضاف قائلا إن رصيد الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا منخفض جدا نتيجة للتوسع المفاجئ في البعثة.
    Amérique latine et Caraïbes : solde des transactions courantes et solde budgétaire UN أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: رصيد الحساب الجاري والرصيد المالي الحكومي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus