"رصيد الصناديق" - Traduction Arabe en Français

• solde des fonds
• solde du Fonds a
• des soldes inutilisés
• solde inutilisé des fonds

À la fin de 2013, le solde des fonds non réservés à des fins particulières s'élevait à 48,6 millions de dollars.
41 - وفي نهاية عام 2013، بلغ رصيد الصناديق محددة الغرض 48.6 مليون دولار.

À la fin de l'année 2012, les fonds non réservés accusaient un déficit de 48,7 millions de dollars et le solde des fonds réservés s'élevait à 43,1 millions de dollars.
وفي نهاية عام 2012، بلغ الـعجز في الصندوقين غير محددي الغرض 48.7 مليون دولار وبلغ رصيد الصناديق المحددة الغرض 43.1 مليون دولار.

Si le solde des fonds administrés par le PNUD a baissé dans l'ensemble de 15,5 %, cette baisse est restée limitée au Fonds d'équipement des Nations Unies.
وفي حين أن إجمالي رصيد الصناديق التي يديرها البرنامج قد انخفض بنسبة 15.5 في المائة بصفة عامة، فإن ذلك اقتصر على صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Ainsi ajusté, l'actif au 31 décembre 2001 a été ramené de 257 à 255 millions de dollars et le solde du Fonds a été diminué d'autant.
وبناء على ذلك، خفضت قيمة الأصول في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 من الرقم الأصلي وهو 257 مليون دولار إلى 255 مليون دولار، وخفض بنفس القدر رصيد الصناديق لعام 2001.

Analyse des soldes inutilisés
تحليل رصيد الصناديق

Le solde inutilisé des fonds d'affectation spéciale s'élevait à 8 944 877 dollars au 1er janvier 1992.
وقد وصل رصيد الصناديق الاستئمانية غير المنفق في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٨٧٧ ٩٤٤ ٨ دولارا.

Le solde des fonds se chiffrait à 417 millions de dollars au 31 décembre 2001.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغ رصيد الصناديق 417 مليون دولار.

Le solde des fonds inactifs au 31 décembre 2005 s'élevait à 27,6 millions de dollars.
وبلغ رصيد الصناديق الخاملة 27.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

solde des fonds - montant autorisé
رصيد الصناديق - المستوى المأذون به

Virementd solde des fonds au 1er janvier
رصيد الصناديق في ١ كانون الثاني/يناير

solde des fonds, 31 décembre
رصيد الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر

solde des fonds préaffectés
رصيد الصناديق المخصصة الغرض

solde des fonds au 1er janvier
رصيد الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير

solde des fonds au 31 décembre
رصيد الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر

Exercices à venir solde des fonds préaffectés
رصيد الصناديق المخصصة الغرض

Au 1er janvier 1999, le solde inutilisé des fonds d'affectation spéciale était de 53,1 millions de dollars. Compte tenu du montant net total des recettes, soit 71,4 millions de dollars, y compris les transferts et ajustements, le montant total disponible aux fins de la programmation s'est élevé en 1999 à 124,5 millions de dollars.
17 - وفي 1 كانون الثاني/يناير 1999، بلغ رصيد الصناديق الاستئمانية غير المنفق 53.1 مليون دولار، وهو ما أدى بإضافته إلى صافي الإيرادات الكلية البالغة 71.4 مليون دولار، بما فيها التحويلات والتسويات، إلى توافر مبلغ إجمالي للبرمجة في عام 1999 قدره 124.5 مليون دولار.