"رضفة" - Traduction Arabe en Français

• rotule
• rotules

C'est bien payé, mais pas assez pour y laisser une rotule.
أعني، أن الوظيفة دخلها جيد لكن ليست جيدة كفاية لفقدان رضفة

Je lui aurais pété la rotule en un clin d'oeil.
كان بوسعي تمزيق رضفة ركبته في رمشة عين

Nurcan Balci a été transférée le 10 juillet de son lieu de détention à l'hôpital Sisli Etfal, alors qu'elle souffrait de fractures de la rotule gauche et de la partie inférieure de sa colonne vertébrale du fait des tortures auxquelles elle aurait été soumise.
وقد نُقلت نوركان بلسي من الاحتجاز الى مستشفى شيشلي اتفال في ٠١ تموز/يوليه، وكانت تشكو من كسر في رضفة ركبتها اليسرى وأسفل عمودها الفقري، وادُعي أن ذلك كان نتيجة للتعذيب.

Notre victime a le crâne facturé et les rotules cassées, ainsi que des multiples contusions sur tout le corps.
،لدى ضحيتك جمجمة مهمشة و رضفة مكسورة بالإضافة إلى كدمات متعددة على أرجاء جسده

Et... et si il y a vraiment un gars dehors qui attend de me péter les rotules ?
ما... ماذا لو كان مجرم خطير هنالك بالخارج ينتظر ليكسر رضفة ركبتيَّ؟

Le prélèvement sur les rotules blessées de la victime montre des traces de sédiment, mais c'est pas du ciment.
{\pos(192,220)}المسحة من رضفة الضحية المتضررة تظهر آثار رواسب، لكنه ليس اسمنتاً

Une rotule. Regardez ça.
رضفة الركبة، أنظرا إلى هذا.

Ça correspond à la fracture trouvée sur la rotule gauche de Delcampo.
ويطابق الكسر الموجود على رضفة ركبة (ديلكامبو) اليسرى.

Il a une information. - Choisis une rotule, ok?
-اختر أيّ رضفة أضربها