"رطبا" - Traduction Arabe en Français

• humide
• mouillé
• t'humidifie

Ce n'est pas ce qu'on appelle une gravure de mode, mais il faisait froid, et humide, elle me parlait de sa solitude et moi d'être heureux.
لم تكن كالصباغة الزيتية, لكن الجو صار رطبا و باردا, و تحدثت عن الوحدانية و تحدثت عن السعادة.

Le secret pour une bonne farce est que ce ne doit être trop humide.
أتعلمين ما هو سر الحشو الجيد عدم جعله رطبا جدا

Mais si ça se salit alors que c'est humide, ça laissera une tache et on sera obligés de revenir.
لكن إن اتسخ هذا و هو لازال رطبا سيترك بقعة ثم سنكون..

Ce tapis pèse 100 kilos quand il est mouillé. Et toi, Ali!
ذلك البساط ثقيل جدا إذا كان رطبا.

Je t'humidifie. C'est ici !
سأبقيك رطبا هذه هي

Le bois est humide et le vent souffle du mauvais côté. Vous la connaissiez ?
هكذا افضل, ان الحطب مازال رطبا و الرياح معاكسة

Une partie est encore humide.
البعض منه لم يجف بعد مازال رطبا -هذا مستحيل

Il fait humide, et la population des moustiques est à son apogée.
رطبا وهناك، وأسراب البعوض هو في ذروته.

C'est plus humide qu'à New York.
أعتقد ان الجو هنا أكثر رطبا من نيويورك

Une herbe un peu humide.
أجل, إن كان العشب رطبا

L'herbe était humide.
نعم العشب كان رطبا

C'est encore humide.
حديثا. إنه مازال رطبا

< < Les substances solides (poudres) peuvent devenir corrosives ou irritantes lorsqu'elles sont humidifiées ou en contact avec la peau humide ou les muqueuses. > > .
" يمكن أن تصبح المواد الصلبة (المساحيق) أكّالة أو مهيّجة عندما تُرطّب أو عندما تلمس جلدا رطبا أو الأغشية المخاطية " .

Il est encore humide.
ما زال رطبا

- C'est humide.
- يبدو رطبا

Tu l'as pas assez mouillé.
ليس رطبا بما فيه الكفاية

- Tu préfères être mouillé ou sec ?
هل تريد ان تكون رطبا ام جافا؟ - جافا-

Je t'humidifie.
سأبقيك رطبا