"رطلاً" - Traduction Arabe en Français

• kg
• kilos
• livres
• kilo
• poids
• aux Etats-Unis

Elle m'a largué quand j'ai perdu les derniers 40 kg.
لقد هجرتني عندما فقدت الـ 85 رطلاً الأخيرة

aux Etats-Unis, celles-ci en consomment environ 133 kg par an.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

Je t'ai acheté un sac de 9 kilos de glace, du bacon, des œufs et deux de ces steaks que tu aimes bien.
أحضرت لك 20 رطلاً من أكياس الثلج وبعض لحم الخنزير وبعض البيض وشريحتين من لحم البقر التي تحبها

-J'ai vu des couteaux à viandes allemands, quelques rasoirs, et genre cinq kilos de peau humaine.
مجموعة سكاكين من الحديد الألمانيّ وبضعة شفرات حادّة و12 رطلاً من الجلد البشريّ

Ce qui a causé ces dommages était entre un humain et un chimpanzé... et donc, environ 125 kilos de force.
أياً ما سبب هذا الضرر فهو ما بين البشر والشيمبانزي، ما يعني حوالي قوة 250 رطلاً

Je pèse 165 livres et mes vêtements ne me vont plus.
وزنى أصبح 182 رطلاً ومقاس ملابسى أصبح غير مناسب

Ce mannequin fait exactement 80 kg, le poids moyen
الدُمية تزن 175 رطلاً بالتحديد، وزن أمريكيٍ بشري.

Ça a dû arriver quand le voleur a déchargé 700 kg de zèbres sans rampe d'accès.
ربما حدثت عندما حاول سارق حمارتي الوحش إفراغ 1،500 رطلاً تزن حمار وحش بدون أية منحدر

18 kg d'opiacés concentrés peuvent être coupés en 136 kg de came urbaine.
40 رطلاً من مخدر مكثف يمكن أن يكون مقسماً ومعالج في 300 رطلاً من حصان المشاة

150 kg d'agression pure.
صلاصمائة وثلاثون رطلاً من العدوانية الخالصة

Il est si mignon. Il mesure 1m57 et pèse 50 kilos.
إنه وسيم جدا طوله 5.2 قدم، ووزنه 99 رطلاً

Il souffre d'angine de poitrine et d'hypertension, a toujours de troubles dyspeptiques et a récemment perdu plus de 7 kilos.
وهو يعاني من ذبحة صدرية وارتفاع ضغط الدم ولا يزال يعاني من أمراض الهضم وفقد 16 رطلاً.

Il a un abruti de 135 kilos qui lui sert de garde du corps.
لديه أحمق يزن 300 رطلاً يطلق عليه الحارس.

Quatre-vingt-deux kilos.
طوله 58 بوصة وثلاثة أرباع ووزنه 180 رطلاً

D'accord, 14 kilos en trop, mais ça compte pas.
حسناً، وزني زائد ثلاثون رطلاً ولكن لا يهم

L'homme que l'on recherche est vraiment un grand gars, environ 135 kilos,
،الرجل الذي نبحث عنه هو رجل كبير حقاً حوالي 300 رطلاً

Essayez de soulever 50 livres, même une fois.
لكم أن تحاولوا رفع 50 رطلاً ولو مرة واحدة.

Perds pas un seul kilo, on t'aime comme t'es !
ليس هاماً أن تفقدى رطلاً فنحن نحبكِ كما أنت